跨 kuà

Từ hán việt: 【khoá】

Đọc nhanh: 跨 (khoá). Ý nghĩa là: sải bước; xoải bước; bước dài; bước; vượt, cưỡi; bắt ngang; vắt qua, vượt quá. Ví dụ : - 他跨过了小溪。 Anh ấy bước qua con suối nhỏ.. - 我们跨过了一个大坑。 Chúng tôi bước qua một cái hố lớn.. - 跨在马上。 Cưỡi trên lưng ngựa.

Ý Nghĩa của "跨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Động từ

Tính từ

Ví dụ

Động từ

跨 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. sải bước; xoải bước; bước dài; bước; vượt

抬起一只脚向前或向左右迈 (一大步)

Ví dụ:

- 他 tā 跨过 kuàguò 了 le 小溪 xiǎoxī

- Anh ấy bước qua con suối nhỏ.
- 我们 wǒmen 跨过 kuàguò 了 le 一个 yígè 大坑 dàkēng

- Chúng tôi bước qua một cái hố lớn.

✪ 2. cưỡi; bắt ngang; vắt qua

两腿分在物体的两边坐着或立着

Ví dụ:

- 跨 kuà 在 zài 马上 mǎshàng

- Cưỡi trên lưng ngựa.
- 他 tā 跨坐 kuàzuò 石头 shítou 上 shàng

- Anh ta ngồi vắt ngang qua tảng đá.

✪ 3. vượt quá

超越一定数量、时间、地区等的界限

Ví dụ:

- 这次 zhècì 旅行 lǚxíng 跨越 kuàyuè 了 le 五个 wǔgè 城市 chéngshì

- Chuyến du lịch này đi qua năm thành phố.
- 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 跨 kuà 了 le 多个 duōge 领域 lǐngyù

- Công việc của anh ấy bao gồm nhiều lĩnh vực.

Tính từ

跨 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bên; bên cạnh

位于旁边的

Ví dụ:

- 那间 nàjiān 跨屋 kuàwū 很 hěn 安静 ānjìng

- Phòng bên cạnh đó rất yên tĩnh.
- 这里 zhèlǐ 有个 yǒugè 跨院 kuàyuàn

- Ở đây có một sân bên cạnh.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 跨

- 那间 nàjiān 跨屋 kuàwū 很 hěn 安静 ānjìng

- Phòng bên cạnh đó rất yên tĩnh.
- 公司 gōngsī 跨境 kuàjìng 电商 diànshāng 平台 píngtái 的 de 相关 xiāngguān 协助 xiézhù 工作 gōngzuò

- Công việc liên quan đến hỗ trợ sàn thương mại điện tử xuyên biên giới của công ty.
- 我们 wǒmen 不能 bùnéng 随意 suíyì 跨越国界 kuàyuèguójiè

- Chúng ta không thể tùy ý vượt qua biên giới quốc gia.
- 我 wǒ 第一次 dìyīcì 和 hé 朋友 péngyou 们 men 跨 kuà 年 nián

- Tôi lần đầu tiên đón giao thừa cùng bạn bè.
- 我们 wǒmen 跨过 kuàguò 了 le 一个 yígè 大坑 dàkēng

- Chúng tôi bước qua một cái hố lớn.
- 她 tā 跨越 kuàyuè 了 le 原有 yuányǒu 阶位 jiēwèi

- Cô ấy vượt qua được cấp ban đầu.
- 小河 xiǎohé 上面 shàngmiàn 跨着 kuàzhe 一座 yīzuò 石桥 shíqiáo

- một chiếc cầu đá bắc ngang qua sông.
- 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 跨年 kuànián

- Chúng tôi cùng đón năm mới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

跨›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Túc 足 (+6 nét)
- Pinyin: Kù , Kuā , Kuǎ , Kuà
- Âm hán việt: Khoá
- Nét bút:丨フ一丨一丨一一ノ丶一一フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RMKMS (口一大一尸)
- Bảng mã:U+8DE8
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "跨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính