跑旱船 pǎo hànchuán

Từ hán việt: 【bào hạn thuyền】

Đọc nhanh: 跑旱船 (bào hạn thuyền). Ý nghĩa là: múa chèo thuyền (điệu múa dân gian diễn tả cảnh chèo thuyền).

Ý Nghĩa của "跑旱船" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

跑旱船 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. múa chèo thuyền (điệu múa dân gian diễn tả cảnh chèo thuyền)

一种民间舞蹈，扮演女子的人站在用竹片等和布扎成的无底船中间，船舷系在身上另一人扮演艄公，手持木桨，作划船状艄公与船上的人合舞，或边舞边唱，如船飘浮在水面之上有的地区也叫采莲船

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 跑旱船

- 上水船 shàngshuǐchuán

- thuyền chạy ngược thượng lưu.
- 两条船 liǎngtiáochuán 在 zài 雾 wù 中 zhōng 相撞 xiāngzhuàng

- Hai chiếc thuyền va vào nhau trong sương mù
- 东奔西跑 dōngbēnxīpǎo

- chạy ngược chạy xuôi
- 不用 bùyòng 担心 dānxīn ！我 wǒ 有 yǒu 两张 liǎngzhāng 船票 chuánpiào

- Đừng lo lắng! Tôi có hai vé đi tàu.
- 旱船 hànchuán

- nhà sàn; nhà thuỷ tạ
- 两船 liǎngchuán 相撞 xiāngzhuàng 之後都 zhīhòudōu 挣扎 zhēngzhá 著 zhù 驶进 shǐjìn 海港 hǎigǎng

- Sau khi hai tàu đâm nhau, cả hai đều vật lộn để tiến vào cảng biển.
- 刚过去 gāngguòqù 两档子 liǎngdàngzi 龙灯 lóngdēng ，又 yòu 来 lái 了 le 一档子 yīdàngzi 旱船 hànchuán

- vừa hết hai tốp múa đèn rồng, lại đến một tốp múa chèo thuyền.
- 龟兔 guītù 赛跑 sàipǎo 是 shì 一个 yígè 大家 dàjiā 耳熟能详 ěrshúnéngxiáng 、非常 fēicháng 励志 lìzhì 的 de 寓言故事 yùyángùshì

- Rùa thỏ chạy đua là một câu chuyện ngụ ngôn quen thuộc và rất truyền cảm hứng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳