船 chuán
volume volume

Từ hán việt: 【thuyền】

Đọc nhanh: 船 (thuyền). Ý nghĩa là: thuyền; đò; ghe; mành; tàu thuỷ. Ví dụ : - 我们要乘船去旅行。 Chúng ta sẽ đi du lịch bằng tàu.. - 他喜欢开帆船。 Anh ấy thích lái thuyền buồm.. - 渔船在海上捕鱼。 Thuyền cá đang đánh bắt cá trên biển.

Ý Nghĩa của "船" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 2

Danh từ

船 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thuyền; đò; ghe; mành; tàu thuỷ

水上常用的交通运输工具

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我们 wǒmen 要 yào 乘船 chéngchuán 去 qù 旅行 lǚxíng

    - Chúng ta sẽ đi du lịch bằng tàu.

  • volume volume

    - 他 tā 喜欢 xǐhuan 开 kāi 帆船 fānchuán

    - Anh ấy thích lái thuyền buồm.

  • volume volume

    - 渔船 yúchuán 在 zài 海上 hǎishàng 捕鱼 bǔyú

    - Thuyền cá đang đánh bắt cá trên biển.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 船

✪ 1. số lượng+条/艘/只+船

biểu thị số lượng tàu thuyền

Ví dụ:
  • volume

    - 这是 zhèshì 一艘 yīsōu 大船 dàchuán

    - Đây là một con tàu lớn.

  • volume

    - 他们 tāmen 做 zuò 在 zài 一条 yītiáo 小船 xiǎochuán 上 shàng

    - Bọn họ ngồi trên một chiếc thuyền nhỏ.

✪ 2. động từ+船

biểu thị đang làm gì đó trên tàu

Ví dụ:
  • volume

    - 他们 tāmen 打算 dǎsuàn 坐船去 zuòchuánqù 广州 guǎngzhōu

    - Bọn họ dự định ngồi tàu đến Quảng Châu.

  • volume

    - 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 划船 huáchuán ， 太累 tàilèi 了 le

    - Tôi không thích chèo thuyền, nó quá mệt mỏi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 船

  • volume volume

    - 鸟儿 niǎoér 飞 fēi 到 dào 船梢 chuánshāo 上 shàng ， 在 zài 那儿 nàér 歇 xiē 一口气 yìkǒuqì

    - Chim bay đến đuôi tàu và nghỉ ngơi ở đó

  • volume volume

    - 他 tā 乘船 chéngchuán 济渡 jìdù 河流 héliú

    - Anh ấy đi thuyền qua sông.

  • volume volume

    - 他 tā 买 mǎi 了 le 一只 yīzhī 新船 xīnchuán

    - Anh ấy đã mua một chiếc thuyền mới.

  • volume volume

    - 今天 jīntiān 顺风 shùnfēng ， 船 chuán 走 zǒu 得 dé 很快 hěnkuài

    - hôm nay xuôi gió, thuyền đi rất nhanh.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 在 zài 湖上 húshàng 划船 huáchuán

    - Họ đang chèo thuyền trên hồ.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 打算 dǎsuàn 坐船去 zuòchuánqù 广州 guǎngzhōu

    - Bọn họ dự định ngồi tàu đến Quảng Châu.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 打造 dǎzào 了 le 一艘 yīsōu 新船 xīnchuán

    - Họ đã đóng một con tàu mới.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 做 zuò 在 zài 一条 yītiáo 小船 xiǎochuán 上 shàng

    - Bọn họ ngồi trên một chiếc thuyền nhỏ.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 船›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Chu 舟 (+5 nét)
    • Pinyin: Chuán
    • Âm hán việt: Thuyền
    • Nét bút:ノノフ丶一丶ノフ丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HYCR (竹卜金口)
    • Bảng mã:U+8239
    • Tần suất sử dụng:Rất cao