赶趁 gǎn chèn

Từ hán việt: 【cản sấn】

Đọc nhanh: 赶趁 (cản sấn). Ý nghĩa là: nắm cơ hội làm ăn; nắm thời cơ kinh doanh, bôn ba; vội vã, chộp thời cơ làm ăn.

Ý Nghĩa của "赶趁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

赶趁 khi là Phó từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. nắm cơ hội làm ăn; nắm thời cơ kinh doanh

抓住集市庙会或集会的机会，赶去做生意 bôn ba忙碌;奔波 nhào lộn指江湖献演杂技

✪ 2. bôn ba; vội vã

忙碌; 奔波

✪ 3. chộp thời cơ làm ăn

抓住集市庙会或集会的机会, 赶去做生意

✪ 4. nhào lộn

指江湖献演杂技

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赶趁

- 他们 tāmen 赶紧 gǎnjǐn 遣人 qiǎnrén 帮忙 bāngmáng

- Họ vội vàng cử người đến giúp đỡ.
- 他们 tāmen 趁势 chènshì 猛追 měngzhuī

- Bọn họ thừa thế xông lên.
- 趁 chèn 熄灯 xīdēng 前 qián 赶忙 gǎnmáng 把 bǎ 日记 rìjì 写 xiě 完 wán

- tranh thủ trước khi tắt đèn gấp rút viết cho xong nhật ký.
- 她 tā 赶忙 gǎnmáng 趁着 chènzhe 打折 dǎzhé 买 mǎi 了 le 很多 hěnduō 衣服 yīfú

- Cô ấy vội vàng nhân cơ hội giảm giá mua rất nhiều quần áo.
- 我们 wǒmen 要 yào 赶快 gǎnkuài 趁着 chènzhe 假期 jiàqī 出去 chūqù 旅游 lǚyóu

- Chúng ta phải nhanh chóng nhân thời gian nghỉ phép đi du lịch.
- 他们 tāmen 火速 huǒsù 赶往 gǎnwǎng 现场 xiànchǎng

- Họ nhanh chóng đến hiện trường.
- 今天 jīntiān 晚上 wǎnshang 能 néng 不能 bùnéng 赶到 gǎndào 还是 háishì 个 gè 问号 wènhào

- tối nay có đến được hay không vẫn còn là một câu hỏi.
- 他们 tāmen 恰恰 qiàqià 赶上 gǎnshàng

- Bọn họ vừa hay đuổi kịp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳