赶稿 gǎn gǎo

Từ hán việt: 【cản cảo】

Đọc nhanh: 赶稿 (cản cảo). Ý nghĩa là: Chạy deadline. Ví dụ : - 以后不许再熬夜赶稿了听见没？ Sau này không được phép thức đêm chạy deadline nữa nghe chưa

Ý Nghĩa của "赶稿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

赶稿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Chạy deadline

Ví dụ:

- 以后 yǐhòu 不许 bùxǔ 再 zài 熬夜 áoyè 赶稿 gǎngǎo 了 le 听见 tīngjiàn 没 méi ？

- Sau này không được phép thức đêm chạy deadline nữa nghe chưa

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赶稿

- 以后 yǐhòu 不许 bùxǔ 再 zài 熬夜 áoyè 赶稿 gǎngǎo 了 le 听见 tīngjiàn 没 méi ？

- Sau này không được phép thức đêm chạy deadline nữa nghe chưa
- 书稿 shūgǎo 已 yǐ 通读 tōngdú 一遍 yībiàn

- đọc qua một lượt bản thảo.
- 驴友 lǘyǒu ，我们 wǒmen 赶紧 gǎnjǐn 上路 shànglù 吧 ba ！

- Bạn ơi, lên đường nhanh thôi.
- 事情 shìqing 真 zhēn 不 bù 凑巧 còuqiǎo ，刚 gāng 赶到 gǎndào 汽车站 qìchēzhàn ，车 chē 就 jiù 开 kāi 了 le

- sự việc thật không may, vừa mới chạy đến được trạm xe thì xe đã chạy mất rồi.
- 今天 jīntiān 晚上 wǎnshang 能 néng 不能 bùnéng 赶到 gǎndào 还是 háishì 个 gè 问号 wènhào

- tối nay có đến được hay không vẫn còn là một câu hỏi.
- 今天 jīntiān 好好 hǎohǎo 睡一觉 shuìyījiào ，明天 míngtiān 一 yī 早就 zǎojiù 来 lái 赶路 gǎnlù

- hôm nay phải ngủ sớm, sáng sớm ngày mai phải gấp rút lên đường.
- 为 wèi 赶时髦 gǎnshímáo 她 tā 花费 huāfèi 了 le 不少 bùshǎo 钱 qián

- Cô ấy đã tiêu khá nhiều tiền để theo đuổi xu hướng thời trang.
- 今天 jīntiān 赶集 gǎnjí ，路上 lùshàng 过往 guòwǎng 的 de 人 rén 很多 hěnduō

- hôm nay phiên chợ, người qua lại trên đường rất đông.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳