Ý Nghĩa của "沙中淘金" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 沙中淘金

• 

  - 奖金 jiǎngjīn 会 huì 从 cóng 总金额 zǒngjīné 中 zhōng 扣除 kòuchú

  - Tiền thưởng sẽ bị trừ từ tổng số tiền.

• 

  - 平面 píngmiàn 规 guī ， 测平仪 cèpíngyí 在 zài 精密 jīngmì 金属加工 jīnshǔjiāgōng 中 zhōng 用于 yòngyú 测定 cèdìng 平面 píngmiàn 表面 biǎomiàn 精度 jīngdù 的 de 金属 jīnshǔ 平板 píngbǎn

  - Bàn phẳng chuẩn, thiết bị đo mặt phẳng được sử dụng trong quá trình gia công kim loại chính xác để đo độ chính xác của bề mặt phẳng kim loại.

• 

  - 他 tā 在 zài 沙漠 shāmò 中 zhōng 被困 bèikùn 了 le

  - Anh ấy bị mắc kẹt trong sa mạc.

• 

  - 他们 tāmen 人多 rénduō ， 虽然 suīrán 在 zài 沙漠 shāmò 中 zhōng 行进 xíngjìn ， 也 yě 不 bù 感到 gǎndào 枯寂 kūjì

  - bọn họ đông người, tuy đi trong sa mạc cũng không cảm thấy cô quạnh.

• 

  - 读书 dúshū 也 yě 像 xiàng 开矿 kāikuàng 一样 yīyàng 沙中 shāzhōng 淘金 táojīn

  - đọc sáng giống như việc đại cát tìm vàng vậy

• 

  - 一支 yīzhī 反叛 fǎnpàn 军队 jūnduì 进入 jìnrù 了 le 金沙萨 jīnshāsà 境内 jìngnèi 几公里 jǐgōnglǐ 处 chù

  - Một lực lượng dân quân nổi dậy tiến đến trong vòng vài dặm của Kinshasa.

• 

  - 在 zài 沙漠 shāmò 中 zhōng 我们 wǒmen 看见 kànjiàn 了 le 一匹 yìpǐ 骆驼 luòtuó

  - Ở trong sa mạc, chúng tôi đã nhìn thấy một con lạc đà.

• 

  - 太阳 tàiyang 从 cóng 云海 yúnhǎi 中 zhōng 升起 shēngqǐ ， 金色 jīnsè 的 de 光芒 guāngmáng 投射 tóushè 到 dào 平静 píngjìng 的 de 海面 hǎimiàn 上 shàng

  - mặt trời lên cao từ trong biển mây, ánh sáng vàng chiếu lên mặt biển vắng lặng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳