贱妾 jiàn qiè

Từ hán việt: 【tiện thiếp】

Đọc nhanh: 贱妾 (tiện thiếp). Ý nghĩa là: Tiếng tự xưng khiêm nhường của người đàn bà thời xưa..

Ý Nghĩa của "贱妾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

贱妾 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Tiếng tự xưng khiêm nhường của người đàn bà thời xưa.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贱妾

- 妾 qiè 听君 tīngjūn 安排 ānpái

- Thiếp nghe theo quân sắp xếp.
- 富翁 fùwēng 常 cháng 纳妾 nàqiè

- Tỷ phú thường cưới vợ lẽ.
- 我 wǒ 也 yě 不至于 bùzhìyú 想 xiǎng 出 chū 这么 zhème 下贱 xiàjiàn 的 de 主意 zhǔyi

- Tôi sẽ không đến mức nghĩ ra một ý tưởng tồi tệ như vậy.
- 卑贱 bēijiàn

- ti tiện.
- 无论 wúlùn 贵贱 guìjiàn ，都 dōu 以礼相待 yǐlǐxiāngdài

- cho dù địa vị thế nào đi nữa, đều tiếp đãi lễ phép.
- 管它 guǎntā 贵贱 guìjiàn ，只要 zhǐyào 看中 kànzhòng 了 le ，就 jiù 买 mǎi 了 le 来 lái

- cho dù giá cả thế nào, chỉ cần thấy được thì mua thôi.
- 邻居们 línjūmen 跟 gēn 她 tā 争吵 zhēngchǎo 的 de 时候 shíhou ，骂 mà 她 tā 臭 chòu 婊子 biǎozi 和 hé 贱货 jiànhuò

- Khi hàng xóm tranh cãi với cô ấy, họ gọi cô là đồ khốn nạn và đồ vô liêm sỉ.
- 庶出 shùchū ( 妾 qiè 所生 suǒshēng ，区别 qūbié 于 yú 妻所生 qīsuǒshēng )

- con vợ bé; con thứ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳