Ý Nghĩa của "豺狼虎豹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 豺狼虎豹

• 

  - 虎狼 hǔláng 之 zhī 辈 bèi

  - lũ hung bạo.

• 

  - 狼吞虎咽 lángtūnhǔyàn

  - Nuốt như sói, ngốn như hổ; ăn như hùm như sói.

• 

  - 她 tā 前 qián 怕 pà 虎 hǔ 后怕 hòupà 狼 láng 的 de

  - Cô ấy trước sợ sói, sau sợ hổ (chần chừ do dự vì sợ hãi).

• 

  - 吃 chī 东西 dōngxī 不要 búyào 狼吞虎咽 lángtūnhǔyàn

  - Đừng ăn ngấu nghiến như thế.

• 

  - 虎豹 hǔbào 都 dōu 是 shì 凶猛 xiōngměng 的 de 野兽 yěshòu

  - Hổ báo đều là những dã thú hung mãnh.

• 

  - 凶恶 xiōngè 的 de 人 rén ， 虎狼 hǔláng 之徒 zhītú 被 bèi 认为 rènwéi 是 shì 有 yǒu 野心 yěxīn 、 卤莽 lǔmǎng 或 huò 凶残 xiōngcán 的 de 人 rén

  - Người xấu xa, kẻ thù địch được coi là những người tham vọng, cẩu thả hoặc hung dữ.

• 

  - 豺狼当道 cháilángdāngdào ( 比喻 bǐyù 坏人 huàirén 当权 dāngquán )

  - cầy sói chắn đường.

• 

  - 父母 fùmǔ 告诉 gàosù 他们 tāmen 的 de 孩子 háizi 不要 búyào 狼吞虎咽 lángtūnhǔyàn

  - Cha mẹ khuyên con cái đừng ăn ngấu ăn nghiến.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳