诸母 zhū mǔ

Từ hán việt: 【chư mẫu】

Đọc nhanh: 诸母 (chư mẫu). Ý nghĩa là: Thứ mẫu. Tiếng xưng hô đối với phụ nữ ngang hàng hoặc có tuổi gần bằng tuổi cha mình. ◇Sử Kí 史記: Bái phụ huynh chư mẫu cố nhân nhật lạc ẩm cực hoan; đạo cựu cố vi tiếu lạc 沛父兄諸母故人日樂飲極驩; 道舊故為笑樂 (Cao Tổ bổn kỉ 高祖本紀) Các phụ huynh; các bà cụ và những người quen cũ của Bái Công (tức Hán Cao Tổ) uống rượu vui chơi cả ngày rất là vui vẻ; kể lại chuyện cũ mà cười.Đặc chỉ cô; thím hay bác gái..

Ý Nghĩa của "诸母" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

诸母 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Thứ mẫu. Tiếng xưng hô đối với phụ nữ ngang hàng hoặc có tuổi gần bằng tuổi cha mình. ◇Sử Kí 史記: Bái phụ huynh chư mẫu cố nhân nhật lạc ẩm cực hoan; đạo cựu cố vi tiếu lạc 沛父兄諸母故人日樂飲極驩; 道舊故為笑樂 (Cao Tổ bổn kỉ 高祖本紀) Các phụ huynh; các bà cụ và những người quen cũ của Bái Công (tức Hán Cao Tổ) uống rượu vui chơi cả ngày rất là vui vẻ; kể lại chuyện cũ mà cười.Đặc chỉ cô; thím hay bác gái.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 诸母

- 亲 qīn 叔叔 shūshu ( 父母 fùmǔ 的 de 亲 qīn 弟弟 dìdì )

- Chú ruột.
- 人家 rénjiā 说 shuō 诸葛亮 zhūgěliàng 能掐会算 néngqiāhuìsuàn ，真 zhēn 乃 nǎi 神人 shénrén

- Người ta nói Gia Cát Lượng biết bấm quẻ, thực sự là thần tiên mà.
- 五一 wǔyī 长假 chángjià 期间 qījiān ，我 wǒ 和 hé 父母 fùmǔ 登上 dēngshàng 了 le 泰山 tàishān

- Kỳ nghỉ lễ mùng 1 tháng 5, tôi với bố đi leo núi Thái Sơn.
- 亲生父母 qīnshēngfùmǔ

- cha mẹ đẻ
- 乍一看 zhàyīkàn ，这 zhè 母女俩 mǔnǚliǎ 像 xiàng 姐妹俩 jiěmèiliǎ

- Thoạt nhìn qua, 2 mẹ con như 2 chị em vậy.
- 为了 wèile 给 gěi 老母 lǎomǔ 治病 zhìbìng 他 tā 不辞 bùcí 山高路远 shāngāolùyuǎn 去 qù 采 cǎi 草药 cǎoyào

- Anh ấy không từ núi cao đường xa đi lấy thuốc để chữa bệnh cho mẹ.
- 鸭母 yāmǔ 捻 niǎn 是 shì 广东 guǎngdōng 潮汕地区 cháoshàndìqū 的 de 一种 yīzhǒng 特色小吃 tèsèxiǎochī

- Chè sâm bổ lượng là một món ăn vặt đặc biệt ở vùng Triều Sán, Quảng Đông
- 也许 yěxǔ 是 shì 母亲节 mǔqīnjié 礼物 lǐwù

- Có thể đó là một món quà Ngày của Mẹ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

母›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Vô 毋 (+0 nét)
- Pinyin: Mú , Mǔ , Wú , Wǔ
- Âm hán việt: Mô , Mẫu
- Nét bút:フフ丶一丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:WYI (田卜戈)
- Bảng mã:U+6BCD
- Tần suất sử dụng:Rất cao
诸›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+8 nét)
- Pinyin: Zhū
- Âm hán việt: Chư , Gia
- Nét bút:丶フ一丨一ノ丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVJKA (戈女十大日)
- Bảng mã:U+8BF8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "诸母" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính