话锋 huàfēng

Từ hán việt: 【thoại phong】

Đọc nhanh: 话锋 (thoại phong). Ý nghĩa là: chuyện; đầu đề câu chuyện; đề tài câu chuyện. Ví dụ : - 把话锋一转 chuyển đề tài câu chuyện. - 避开话锋 tránh chuyện

Ý Nghĩa của "话锋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

话锋 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chuyện; đầu đề câu chuyện; đề tài câu chuyện

话头

Ví dụ:

- 把 bǎ 话锋一转 huàfēngyīzhuǎn

- chuyển đề tài câu chuyện
- 避开 bìkāi 话锋 huàfēng

- tránh chuyện

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 话锋

- 一听 yītīng 这话 zhèhuà ，心中 xīnzhōng 顿时 dùnshí 躁动 zàodòng 起来 qǐlai ，坐立不安 zuòlìbùān

- vừa nghe qua, trong lòng rất nóng nảy, ngồi đứng không yên.
- 一段 yīduàn 精彩 jīngcǎi 的 de 插话 chāhuà

- một đoạn chuyện đặc sắc được xen vào.
- 避开 bìkāi 话锋 huàfēng

- tránh chuyện
- 把 bǎ 话锋一转 huàfēngyīzhuǎn

- chuyển đề tài câu chuyện
- 他 tā 的话 dehuà 像 xiàng 刀 dāo 一样 yīyàng 锋利 fēnglì

- Lời nói của anh ấy sắc như dao.
- 一听 yītīng 这话 zhèhuà 不是味儿 búshìwèiér ，就 jiù 反过来 fǎnguolái 追问 zhuīwèn

- vừa nghe lời kỳ lạ này, liền hỏi lại ngay.
- 一句 yījù 话触 huàchù 到 dào 他 tā 的 de 痛处 tòngchù

- chỉ một câu nói mà đã đụng vào nỗi đau của anh ấy.
- 一番话 yīfānhuà 含蕴 hányùn 着 zhe 丰富 fēngfù 的 de 哲理 zhélǐ

- lời nói giàu ý nghĩa triết lý
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

话›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+6 nét)
- Pinyin: Huà
- Âm hán việt: Thoại
- Nét bút:丶フノ一丨丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IVHJR (戈女竹十口)
- Bảng mã:U+8BDD
- Tần suất sử dụng:Rất cao
锋›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Kim 金 (+7 nét)
- Pinyin: Fēng
- Âm hán việt: Phong
- Nét bút:ノ一一一フノフ丶一一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:XCHEJ (重金竹水十)
- Bảng mã:U+950B
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "话锋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính