识才尊贤 shí cái zūn xián

Từ hán việt: 【thức tài tôn hiền】

Đọc nhanh: 识才尊贤 (thức tài tôn hiền). Ý nghĩa là: công nhận tài năng và dành sự tôn trọng lớn cho nó.

Ý Nghĩa của "识才尊贤" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

识才尊贤 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. công nhận tài năng và dành sự tôn trọng lớn cho nó

to recognize talent and have great respect for it

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 识才尊贤

- 嫉贤妒能 jíxiándùnéng ( 对 duì 品德 pǐndé 、才能 cáinéng 比 bǐ 自己 zìjǐ 强 qiáng 的 de 人 rén 心怀 xīnhuái 怨恨 yuànhèn )

- ghét người hiền; ghét người tài giỏi
- 他们 tāmen 才 cái 认识 rènshí 不久 bùjiǔ ，谈不上 tánbùshàng 莫逆之交 mònìzhījiāo

- Bọn họ mới quen biết không lâu, chưa tới mức gọi là tâm đầu ý hợp.
- 我 wǒ 很 hěn 赏识 shǎngshí 他 tā 的 de 领导 lǐngdǎo 才能 cáinéng

- Tôi đánh giá cao khả năng lãnh đạo của anh ấy.
- 他们 tāmen 才 cái 认识 rènshí 几个 jǐgè 月 yuè 却 què 无所不谈 wúsuǒbùtán

- Mới quen nhau được vài tháng nhưng họ đã tâm sự đủ thứ.
- 今有 jīnyǒu 贤才 xiáncái 展宏图 zhǎnhóngtú

- Hiện nay có người tài triển khai kế hoạch lớn.
- 尊重 zūnzhòng 规律 guīlǜ 才能 cáinéng 成功 chénggōng

- Tôn trọng quy luật mới có thể thành công.
- 天 tiān 还 hái 冷 lěng ，看见 kànjiàn 树枝 shùzhī 发绿 fālǜ 才 cái 意识 yìshí 到 dào 已经 yǐjīng 是 shì 春天 chūntiān 了 le

- trời còn lạnh, nhìn thấy trên cành cây nẩy lộc mới biết đã đến mùa xuân rồi.
- 贤才 xiáncái 总是 zǒngshì 受 shòu 敬重 jìngzhòng

- Người có tài đức luôn được kính trọng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳