Ý Nghĩa của "论功" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

论功 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để đánh giá giá trị của cái gì đó

to evaluate the merit of sth

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 论功

- 一人 yīrén 立功 lìgōng ，全家 quánjiā 光荣 guāngróng

- một người lập công, cả nhà vinh quang.
- 下功夫 xiàgōngfū 练习 liànxí 书法 shūfǎ

- Bỏ công sức ra luyện tập thư pháp.
- 三门 sānmén 功课 gōngkè 的 de 平均 píngjūn 分数 fēnshù 是 shì 87 分 fēn

- bình quân ba môn được 87 điểm.
- 这 zhè 本书 běnshū 谈论 tánlùn 抱负 bàofù 与 yǔ 成功 chénggōng

- Cuốn sách này nói về tham vọng và thành công.
- 下功夫 xiàgōngfū 学习 xuéxí

- Bỏ công sức để học tập.
- 下功夫 xiàgōngfū 钻研 zuānyán

- Bỏ công sức nghiên cứu.
- 一切 yīqiè 成就 chéngjiù 和 hé 荣誉 róngyù 都 dōu 归功于 guīgōngyú 党和人民 dǎnghérénmín

- tất cả mọi thành tích và vinh dự đều thuộc về Đảng và nhân dân.
- 鼓风机 gǔfēngjī 和 hé 木 mù 风箱 fēngxiāng 的 de 效力 xiàolì 不能 bùnéng 相提并论 xiāngtíbìnglùn

- hiệu lực của máy quạt gió và hòm quạt gỗ không thể coi như nhau được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳