Ý Nghĩa của "言表" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 言表

• 

  - 她 tā 代表 dàibiǎo 公司 gōngsī 发言 fāyán

  - Cô ấy đại diện công ty phát biểu.

• 

  - 愤懑 fènmèn 之情 zhīqíng ， 溢于言表 yìyúyánbiǎo

  - nỗi lòng phẫn uất, ứ nghẹn trong lòng.

• 

  - 表里不一 biǎolǐbùyī 言行相悖 yánxíngxiāngbèi

  - Lời nói và việc làm không nhất quán, có sự tương phản

• 

  - 他们 tāmen 先后 xiānhòu 发言 fāyán 表达意见 biǎodáyìjiàn

  - Họ lần lượt phát biểu ý kiến.

• 

  - 人们 rénmen 有 yǒu 集会 jíhuì 和 hé 发表 fābiǎo 言论 yánlùn 的 de 权利 quánlì

  - Mọi người có quyền tụ họp và tự do ngôn luận.

• 

  - 一种 yīzhǒng 表示 biǎoshì 确定 quèdìng 的 de 概念 gàiniàn 或 huò 观念 guānniàn 的 de 语言 yǔyán 元素 yuánsù ， 例如 lìrú 字树 zìshù

  - Một yếu tố ngôn ngữ biểu thị một khái niệm hoặc ý tưởng xác định, như cây từ.

• 

  - 她 tā 的 de 幸福 xìngfú 溢于言表 yìyúyánbiǎo

  - Hạnh phúc của cô ấy hiện rõ trên nét mặt.

• 

  - 他 tā 似乎 sìhū 理所当然 lǐsuǒdāngrán 地 dì 认为 rènwéi 他 tā 应当 yīngdāng 作为 zuòwéi 代表 dàibiǎo 发言 fāyán

  - Anh ta dường như coi việc mình nên phát biểu với tư cách là người đại diện là điều hiển nhiên.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳