西都 xī dū

Từ hán việt: 【tây đô】

Đọc nhanh: 西都 (tây đô). Ý nghĩa là: Tên thành phố ở Thanh hoá. Nơi đặt triều đình của Hồ Quý Li, còn gọi là thành Tây giai — Một tên chỉ tỉnh lỵ Cần thơ của tỉnh Phong dinh, coi như thủ đô của miền Tây Việt Nam Cộng Hòa.. Ví dụ : - 把这些东西都号一号。 đánh số vào mấy thứ này.. - 鉴证人员说所有东西都沾了一层灰 Công nghệ cho biết có một lớp bụi phủ lên mọi thứ.. - 东西都准备好了，您不用操心了。 Đồ đạc đã chuẩn bị xong rồi, ông không cần phải lo lắng.

Ý Nghĩa của "西都" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. Tên thành phố ở Thanh hoá. Nơi đặt triều đình của Hồ Quý Li, còn gọi là thành Tây giai — Một tên chỉ tỉnh lỵ Cần thơ của tỉnh Phong dinh, coi như thủ đô của miền Tây Việt Nam Cộng Hòa.

Ví dụ:

- 把 bǎ 这些 zhèxiē 东西 dōngxī 都 dōu 号 hào 一号 yīhào

- đánh số vào mấy thứ này.
- 鉴证 jiànzhèng 人员 rényuán 说 shuō 所有 suǒyǒu 东西 dōngxī 都 dōu 沾 zhān 了 le 一层 yīcéng 灰 huī

- Công nghệ cho biết có một lớp bụi phủ lên mọi thứ.
- 东西 dōngxī 都 dōu 准备 zhǔnbèi 好 hǎo 了 le ，您 nín 不用 bùyòng 操心 cāoxīn 了 le

- Đồ đạc đã chuẩn bị xong rồi, ông không cần phải lo lắng.
- 这 zhè 的 de 所有 suǒyǒu 东西 dōngxī 都 dōu 很 hěn 有 yǒu 价值 jiàzhí

- Tất cả những điều này đều có giá trị và
- 什么 shénme 东西 dōngxī 都 dōu 要 yào 喜提 xǐtí 一下 yīxià

- Việc gì thì cũng phải cân nhắc một chút.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 西都

- 东西南北 dōngxīnánběi 都 dōu 有人 yǒurén 居住 jūzhù

- Đông Tây Nam Bắc đều có người ở.
- 东西 dōngxī 都 dōu 准备 zhǔnbèi 好 hǎo 了 le ，您 nín 不用 bùyòng 操心 cāoxīn 了 le

- Đồ đạc đã chuẩn bị xong rồi, ông không cần phải lo lắng.
- 以 yǐ 老师 lǎoshī 的 de 人品 rénpǐn 不会 búhuì 偷东西 tōudōngxī 啊 a ，不过 bùguò 他 tā 跳 tiào 到 dào 黄河 huánghé 里 lǐ 都 dōu 洗不清 xǐbùqīng 了 le

- Với tính cách của thầy giáo,thầy ấy sẽ không trộm đồ, nhưng mà hiện giờ thầy ấy có nhảy xuống sông Hoàng Hà cũng không tránh khỏi có liên quan.
- 他们 tāmen 不仅 bùjǐn 抢夺 qiǎngduó 你 nǐ 的 de 财物 cáiwù ，还要 háiyào 把 bǎ 每样 měiyàng 东西 dōngxī 都 dōu 捣毁 dǎohuǐ

- Họ không chỉ cướp đi tài sản của bạn, mà còn phá hủy từng thứ.
- 我 wǒ 深信 shēnxìn 每个 měigè 人 rén 都 dōu 是 shì 靠 kào 出卖 chūmài 什么 shénme 东西 dōngxī 生活 shēnghuó 的 de

- Tôi tin rằng mỗi người sống dựa vào việc bán điều gì đó.
- 今天 jīntiān 所有 suǒyǒu 的 de 东西 dōngxī 都 dōu 打 dǎ 三折 sānzhé

- Hôm nay tất cả mọi thứ sẽ được giảm giá 70%.
- 你 nǐ 寄来 jìlái 的 de 东西 dōngxī ，我 wǒ 都 dōu 收到 shōudào

- Đồ bạn gửi đến, tôi đã nhận được hết rồi.
- 东西 dōngxī 都 dōu 放得 fàngdé 乱七八糟 luànqībāzāo

- Đồ đạc đều để lộn xà lộn xộn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

西›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:á 襾 (+0 nét)
- Pinyin: Xī
- Âm hán việt: Tây , Tê
- Nét bút:一丨フノフ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MCW (一金田)
- Bảng mã:U+897F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
都›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:ấp 邑 (+8 nét)
- Pinyin: Dōu , Dū
- Âm hán việt: Đô
- Nét bút:一丨一ノ丨フ一一フ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:JANL (十日弓中)
- Bảng mã:U+90FD
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "西都" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính