装孙子 zhuāng sūnzi

Từ hán việt: 【trang tôn tử】

Đọc nhanh: 装孙子 (trang tôn tử). Ý nghĩa là: ra vẻ đáng thương; làm bộ đáng thương.

Ý Nghĩa của "装孙子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

装孙子 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ra vẻ đáng thương; làm bộ đáng thương

装可怜相

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 装孙子

- 他 tā 把 bǎ 所有 suǒyǒu 的 de 衣服 yīfú 都 dōu 包 bāo 捆起来 kǔnqǐlai 装进 zhuāngjìn 袋子 dàizi 里 lǐ

- Anh ta thu dọn tất cả quần áo của mình và cho vào túi.
- 他们 tāmen 用 yòng 麻袋 mádài 装 zhuāng 沙子 shāzi

- Họ dùng bao tải để đựng cát.
- 他 tā 把 bǎ 水果 shuǐguǒ 装进 zhuāngjìn 了 le 袋子 dàizi

- Anh ấy đã cho trái cây vào túi.
- 不肖子孙 bùxiàozǐsūn

- con cháu chẳng ra gì.
- 不肖子孙 bùxiàozǐsūn

- con cháu chẳng ra gì
- 你 nǐ 别惯 biéguàn 孙子 sūnzi

- Bạn đừng chiều cháu.
- 他 tā 属于 shǔyú 第三代 dìsāndài 子孙 zǐsūn

- Anh ấy thuộc thế hệ con cháu thứ ba.
- 中国 zhōngguó 人常 réncháng 说 shuō 隔辈亲 gébèiqīn 意思 yìsī 是 shì 老 lǎo 人们 rénmen 跟 gēn 孙子 sūnzi ，孙女儿 sūnnǚer 的 de 感情 gǎnqíng 更好 gènghǎo

- Người trung quốc thường có câu "gebeiqin" có nghĩa là ông bà có tuổi cùng với cháu trai, cháu gái tình cảm rất tốt
Xem thêm 3 ví dụ ⊳