表演过火 biǎoyǎn guòhuǒ

Từ hán việt: 【biểu diễn quá hoả】

Đọc nhanh: 表演过火 (biểu diễn quá hoả). Ý nghĩa là: đánh giá quá cao, làm quá phần của một người.

Ý Nghĩa của "表演过火" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

表演过火 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đánh giá quá cao

to overact

✪ 2. làm quá phần của một người

to overdo one's part

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 表演过火

- 上台 shàngtái 表演 biǎoyǎn

- lên sân khấu biểu diễn.
- 我 wǒ 在 zài 剑桥 jiànqiáo 的 de 时候 shíhou 上 shàng 过 guò 表演 biǎoyǎn 课 kè

- Tôi đã tham gia các lớp học diễn xuất khi tôi còn ở Cambridge.
- 一家 yījiā 表演 biǎoyǎn 莎翁 shāwēng 戏剧 xìjù 的 de 影剧 yǐngjù 公司 gōngsī

- Một công ty nhà hát biểu diễn Shakespeare.
- 演员 yǎnyuán 通过 tōngguò 角色 juésè 表达 biǎodá 情感 qínggǎn

- Diễn viên thể hiện cảm xúc qua vai diễn.
- 丑角 chǒujué 表演 biǎoyǎn 很 hěn 有趣 yǒuqù

- Vai hề biểu diễn rất thú vị.
- 他们 tāmen 表演 biǎoyǎn 动作 dòngzuò 好帅 hǎoshuài

- Họ thể hiện động tác rất đẹp mắt.
- 他们 tāmen 在 zài 台上 táishàng 表演 biǎoyǎn 相声 xiàngshēng

- Họ biểu diễn hài kịch trên sân khấu.
- 他们 tāmen 准备 zhǔnbèi 了 le 一个 yígè 大型 dàxíng 表演 biǎoyǎn

- Họ đã chuẩn bị một buổi biểu diễn lớn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳