补登 bǔ dēng

Từ hán việt: 【bổ đăng】

Đọc nhanh: 补登 (bổ đăng). Ý nghĩa là: mục nhập hồ sơ (ví dụ: vào sổ tiết kiệm ngân hàng).

Ý Nghĩa của "补登" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

补登 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mục nhập hồ sơ (ví dụ: vào sổ tiết kiệm ngân hàng)

record entry (e.g. into a bank passbook)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 补登

- 五谷丰登 wǔgǔfēngdēng

- được mùa ngũ cốc
- 五一 wǔyī 长假 chángjià 期间 qījiān ，我 wǒ 和 hé 父母 fùmǔ 登上 dēngshàng 了 le 泰山 tàishān

- Kỳ nghỉ lễ mùng 1 tháng 5, tôi với bố đi leo núi Thái Sơn.
- 麦茬 màichá 渐登 jiàndēng ，一片 yīpiàn 金黄 jīnhuáng

- Thân cây lúa mạch dần chín, một vùng vàng óng.
- 怎样 zěnyàng 办理 bànlǐ 出生 chūshēng 登记 dēngjì 及 jí 补办 bǔbàn 出生 chūshēng 登记 dēngjì

- Cách làm thủ tục khai sinh và đăng ký khai sinh
- 互为补充 hùwèibǔchōng （彼此 bǐcǐ 相辅相成 xiāngfǔxiàngchéng ）

- bổ sung cho nhau
- 与其 yǔqí 补救 bǔjiù 于 yú 已然 yǐrán ，不如 bùrú 防止 fángzhǐ 于未然 yúwèirán

- truy cứu việc đã rồi không bằng phòng ngừa việc chưa xảy ra.
- 也许 yěxǔ 他 tā 带 dài 多 duō 了 le 威士忌 wēishìjì 带少 dàishǎo 了 le 补给品 bǔjǐpǐn

- Có lẽ vì anh ta mang nhiều rượu whisky hơn là tiếp tế.
- 事情 shìqing 已经 yǐjīng 过去 guòqù 了 le ，还叨 háidāo 登 dēng 什么 shénme

- sự việc đã xảy ra lâu rồi, còn nhắc lại làm gì!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳