Ý Nghĩa của "衔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

衔 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 小鸟 xiǎoniǎo 衔 xián 着 zhe 树枝 shùzhī 飞来 fēilái

  - Chim nhỏ ngậm cành cây bay đến.

• 

  - 他 tā 嘴里 zuǐlǐ 衔 xián 着 zhe 块 kuài 糖 táng

  - Anh ấy ngậm một viên kẹo trong miệng.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 心中 xīnzhōng 衔恨 xiánhèn

  - Anh ấy mang mối hận trong lòng.

• 

  - 他 tā 心中 xīnzhōng 衔 xián 着 zhe 悲伤 bēishāng

  - Anh ấy mang nỗi buồn trong lòng.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 衔命 xiánmìng 调查 diàochá 案件 ànjiàn

  - Cô ấy nhận lệnh điều tra vụ án.

• 

  - 他 tā 衔命 xiánmìng 保护 bǎohù 证人 zhèngrén

  - Anh ấy nhận lệnh bảo vệ nhân chứng.

Ví dụ:

• 

  - 他们 tāmen 的 de 工作 gōngzuò 紧密 jǐnmì 衔接 xiánjiē

  - Công việc của họ kết nối chặt chẽ với nhau.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 两个 liǎnggè 部分 bùfèn 衔接起来 xiánjiēqǐlai

  - Anh ấy kết nối hai phần lại với nhau.