Ý Nghĩa của "虽则" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 虽则

• 

  - 鹿失 lùshī 则 zé 国乱 guóluàn

  - Mất chính quyền thì đất nước hỗn loạn.

• 

  - 不许动 bùxǔdòng 否则 fǒuzé 就 jiù 开枪 kāiqiāng 了 le

  - Đứng yên! Nếu không tôi sẽ bắn!

• 

  - 两则 liǎngzé 新闻 xīnwén 引 yǐn 关注 guānzhù

  - Hai mẩu tin tức thu hút sự quan tâm.

• 

  - 不 bù 遵守规则 zūnshǒuguīzé 有 yǒu 必然 bìrán 的 de 后果 hòuguǒ

  - Không tuân thủ quy tắc có hậu quả tất yếu.

• 

  - 不但 bùdàn 以身作则 yǐshēnzuòzé ， 而且 érqiě 乐于助人 lèyúzhùrén

  - Chẳng những lấy mình làm gương mà còn vui lòng giúp đỡ người khác.

• 

  - 虽则 suīzé 多费 duōfèi 了 le 些 xiē 工夫 gōngfū ， 但是 dànshì 长 zhǎng 了 le 不少 bùshǎo 知识 zhīshí

  - tuy tốn nhiều công sức nhưng đã thu thập thêm được nhiều kiến thức.

• 

  - 不要 búyào 破坏 pòhuài 潜规则 qiánguīzé 有 yǒu 的 de 时候 shíhou 潜规则 qiánguīzé 比挂 bǐguà 在 zài 墙上 qiángshàng 的 de 规定 guīdìng 更 gèng 可怕 kěpà

  - Đừng phá vỡ những quy tắc ngầm , đôi khi những quy tắc ngầm còn đáng sợ hơn những quy tắc treo trên tường.

• 

  - 不要 búyào 越权 yuèquán ， 否则 fǒuzé 会 huì 有 yǒu 处罚 chǔfá

  - Đừng vượt quyền, nếu không sẽ bị xử phạt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳