虚谈 xū tán

Từ hán việt: 【hư đàm】

Đọc nhanh: 虚谈 (hư đàm). Ý nghĩa là: nói trống rỗng; nói viễn vông; nói lời vô nghĩa.

Ý Nghĩa của "虚谈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

虚谈 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nói trống rỗng; nói viễn vông; nói lời vô nghĩa

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 虚谈

- 中馈犹虚 zhōngkuìyóuxū ( 没有 méiyǒu 妻室 qīshì )

- chưa vợ
- 两 liǎng 国 guó 终于 zhōngyú 和谈 hétán 了 le

- Hai quốc gia cuối cùng đã hòa đàm.
- 鸡汤 jītāng 补养 bǔyǎng 身 shēn 虚弱 xūruò

- Canh gà bồi bổ cơ thể yếu.
- 两 liǎng 国 guó 会谈 huìtán

- hội đàm giữa hai nước
- 两 liǎng 国 guó 会谈 huìtán 圆满结束 yuánmǎnjiéshù

- Cuộc hội đàm của hai nước đã kết thúc tốt đẹp.
- 中央电视台 zhōngyāngdiànshìtái 的 de 央视 yāngshì 论坛 lùntán 节目 jiémù ，谈论 tánlùn 的 de 都 dōu 是 shì 些 xiē 重大 zhòngdà 问题 wèntí

- Chương trình "Diễn đàn CCTV" của CCTV nói về những vấn đề lớn.
- 两人 liǎngrén 在 zài 地头 dìtóu 蹲 dūn 着 zhe 谈话 tánhuà

- Hai người ngồi xổm nói chuyện.
- 两人 liǎngrén 都 dōu 很 hěn 健谈 jiàntán ，海阔天空 hǎikuòtiānkōng ，聊起来 liáoqǐlai 没个 méigè 完 wán

- hai người đều hăng nói tràng giang đại hải, không bao giờ hết chuyện.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳