Ý Nghĩa của "虚像" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 虚像

• 

  - 也 yě 像 xiàng 鸟鸣 niǎomíng

  - Nó giống như một tiếng chim hót.

• 

  - 中馈犹虚 zhōngkuìyóuxū ( 没有 méiyǒu 妻室 qīshì )

  - chưa vợ

• 

  - 不知 bùzhī 怎 zěn 的 de ， 我 wǒ 的 de 脚 jiǎo 像 xiàng 铁钉 tiědīng 钉 dīng 在 zài 地上 dìshàng 似的 shìde ， 一步 yībù 也 yě 不肯 bùkěn 往前 wǎngqián 挪 nuó

  - không biết làm sao, bàn chân của tôi giống bị cắm đinh vào và tôi không thể bước được

• 

  - 乘虚而入 chéngxūérrù

  - thừa lúc sơ hở chui vào.

• 

  - 黄色录像 huángsèlùxiàng 毒害 dúhài 人们 rénmen 的 de 心灵 xīnlíng

  - phim ảnh đồi truỵ đầu độc tư tưởng con người.

• 

  - 乍一看 zhàyīkàn ， 这 zhè 母女俩 mǔnǚliǎ 像 xiàng 姐妹俩 jiěmèiliǎ

  - Thoạt nhìn qua, 2 mẹ con như 2 chị em vậy.

• 

  - 也 yě 不 bù 像是 xiàngshì 随机 suíjī 的 de

  - Nó cũng không phải là ngẫu nhiên.

• 

  - 中国 zhōngguó 的 de 地形 dìxíng 是 shì 西高东 xīgāodōng 低 dī ， 像 xiàng 楼梯 lóutī 一样 yīyàng 一层 yīcéng 一层 yīcéng 地 dì 由西向东 yóuxīxiàngdōng 逐级 zhújí 下降 xiàjiàng

  - Địa hình Trung Quốc là Tay cao dông thấp, giống như những bậc thang ở từ Tây sang Đông, từ cao xuống thấp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳