虎视鹰瞵 hǔshì yīng lín

Từ hán việt: 【hổ thị ưng lân】

Đọc nhanh: 虎视鹰瞵 (hổ thị ưng lân). Ý nghĩa là: nhìn chằm chằm như hổ vồ mồi; nhìn thèm thuồng.

Ý Nghĩa của "虎视鹰瞵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

虎视鹰瞵 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhìn chằm chằm như hổ vồ mồi; nhìn thèm thuồng

像老虎和老鹰要扑食那样，贪婪、凶残地盯着

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 虎视鹰瞵

- 不入虎穴 bùrùhǔxué ，不得 bùdé 虎子 hǔzǐ

- không vào hang hổ, sao bất được hổ con.
- 虎视 hǔshì 眈 dān ( 凶猛地 xiōngměngde 注视 zhùshì )

- nhìn chằm chặp; nhìn một cách thèm khát.
- 鹰瞵鹗视 yīnglínèshì

- nhìn trừng trừng như cú vọ.
- 虎视 hǔshì 中原 zhōngyuán

- nhìn Trung Nguyên thèm thuồng
- 战士 zhànshì 们 men 虎视 hǔshì 着 zhe 山下 shānxià 的 de 敌人 dírén ，抑制 yìzhì 不住 búzhù 满腔 mǎnqiāng 怒火 nùhuǒ

- chiến sĩ nhìn trừng trừng quân địch dưới núi, vô cùng tức giận.
- 不要 búyào 卑视 bēishì 他人 tārén 的 de 努力 nǔlì

- Đừng coi thường sự nỗ lực của người khác.
- 不要 búyào 僈 mán 视 shì 这个 zhègè 问题 wèntí

- Đừng coi thường vấn đề này.
- 鹰 yīng 的 de 视力 shìlì 非常 fēicháng 好 hǎo

- Thị lực của chim ưng rất tốt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳