虎劲 hǔ jìn

Từ hán việt: 【hổ kình】

Đọc nhanh: 虎劲 (hổ kình). Ý nghĩa là: dũng mãnh; kiên cường. Ví dụ : - 他干起活来真有股子虎劲儿。 anh ấy làm việc rất dũng mãnh kiên cường.

Ý Nghĩa của "虎劲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

虎劲 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dũng mãnh; kiên cường

(虎劲儿) 勇猛的劲头儿

Ví dụ:

- 他 tā 干起 gànqǐ 活来 huólái 真有 zhēnyǒu 股子 gǔzǐ 虎 hǔ 劲儿 jìner

- anh ấy làm việc rất dũng mãnh kiên cường.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 虎劲

- 不入虎穴 bùrùhǔxué ，不得 bùdé 虎子 hǔzǐ

- không vào hang hổ, sao bất được hổ con.
- 不入虎穴 bùrùhǔxué ，焉得虎子 yāndéhǔzǐ

- Không vào hang cọp, sao bắt được cọp con
- 他 tā 干起 gànqǐ 活来 huólái 真有 zhēnyǒu 股子 gǔzǐ 虎 hǔ 劲儿 jìner

- anh ấy làm việc rất dũng mãnh kiên cường.
- 龙蟠虎踞 lóngpánhǔjù

- địa hình hiểm trở; rồng cuộn hổ ngồi; long bàn hổ cứ.
- 战士 zhànshì 们 men 身体 shēntǐ 好 hǎo ，劲头儿 jìntóuer 大 dà ，个个 gègè 都 dōu 象 xiàng 小老虎 xiǎolǎohǔ

- chiến sĩ ta thân thể khoẻ mạnh, sức lực dồi dào, mỗi người trông giống như một chú hổ con.
- 互相 hùxiāng 鼓劲 gǔjìn

- khuyến khích nhau
- 东北虎 dōngběihǔ 保护区 bǎohùqū 只 zhǐ 让 ràng 老虎 lǎohǔ 和 hé 它们 tāmen 的 de 猎物 lièwù 生活 shēnghuó

- khu vực bảo tồn loài hổ Đông Bắc chỉ giành cho hổ và các loài thú săn sinh sống.
- 人多 rénduō 议论 yìlùn 多 duō ，热气 rèqì 高 gāo ，干劲 gànjìn 大 dà

- đông người thì nhiều ý kiến, không khí sôi nổi, lao động hăng say.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳