莫讲 mò jiǎng

Từ hán việt: 【mạc giảng】

Đọc nhanh: 莫讲 (mạc giảng). Ý nghĩa là: mặc kệ, không nói về (tất cả những người khác).

Ý Nghĩa của "莫讲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

莫讲 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mặc kệ

let alone

✪ 2. không nói về (tất cả những người khác)

not to speak of (all the others)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 莫讲

- 与其 yǔqí 你 nǐ 去 qù ，莫如 mòrú 他来 tālái

- nếu để anh đi thì chi bằng chờ hắn đến.
- 麦克斯 màikèsī 在 zài 莫里 mòlǐ 纳肺 nàfèi 里 lǐ 发现 fāxiàn 烧焦 shāojiāo 的 de 麻布 mábù 和 hé 松针 sōngzhēn

- Max tìm thấy vải bố cháy và lá thông trong phổi của Morina.
- 不 bù 讲究卫生 jiǎngjiuwèishēng 容易 róngyì 得病 débìng

- không chú ý vệ sinh dễ bị bệnh.
- 中国 zhōngguó 人 rén 吃饭 chīfàn 很 hěn 有 yǒu 讲究 jiǎngjiu

- Người Trung Quốc rất chú ý đến việc ăn uống.
- 中国 zhōngguó 美食 měishí 讲究 jiǎngjiu 色香味 sèxiāngwèi

- Ẩm thực Trung Quốc chú trọng đến màu sắc, hương vị và mùi hương.
- 不要 búyào 讲 jiǎng 这样 zhèyàng 相互 xiānghù 捧场 pěngchǎng 的话 dehuà

- Đừng nói những lời tâng bốc nhau như vậy
- 专家 zhuānjiā 被 bèi 邀请 yāoqǐng 进行 jìnxíng 讲座 jiǎngzuò

- Các chuyên gia được mời để giảng bài.
- 中文 zhōngwén 演讲 yǎnjiǎng 是 shì 提高 tígāo 口语 kǒuyǔ 表达能力 biǎodánénglì 的 de 好 hǎo 方法 fāngfǎ

- Thuyết trình tiếng Trung là một phương pháp tốt để cải thiện khả năng diễn đạt bằng miệng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳