Ý Nghĩa của "药食同源" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 药食同源

• 

  - 同仁堂 tóngréntáng 有名 yǒumíng 的 de 药店 yàodiàn

  - Đồng Nhân Đường là tiệm thuốc nổi tiếng.

• 

  - 同仁堂 tóngréntáng ( 北京 běijīng 的 de 一家 yījiā 药店 yàodiàn )

  - Đồng Nhân Đường (tên một hiệu thuốc ở Bắc Kinh).

• 

  - 这家 zhèjiā 药铺 yàopù 和 hé 城里 chénglǐ 同仁堂 tóngréntáng 药铺 yàopù 是 shì 一事 yīshì

  - hiệu thuốc này và hiệu Đồng Nhân Đường trong thành phố là một.

• 

  - 灾区 zāiqū 急需 jíxū 粮食 liángshí 和 hé 药品 yàopǐn

  - Khu vực thiên tai cần gấp lương thực và thuốc men.

• 

  - 该药 gāiyào 本身 běnshēn 并 bìng 无害 wúhài 处 chù 但 dàn 与 yǔ 酒类 jiǔlèi 同服 tóngfú 则 zé 有 yǒu 危险 wēixiǎn

  - Thuốc này không gây hại khi dùng một mình, nhưng nếu dùng cùng với rượu có thể gây nguy hiểm.

• 

  - 这 zhè 两种 liǎngzhǒng 药可别 yàokěbié 同时 tóngshí 吃 chī ， 否则 fǒuzé 药力 yàolì 就 jiù 抵消 dǐxiāo 了 le

  - hai loại thuốc này không thể uống chung, nếu không tác dụng của thuốc sẽ triệt tiêu lẫn nhau.

• 

  - 我 wǒ 今日 jīnrì 想 xiǎng 去 qù 食濑粉 shílàifěn ， 你 nǐ 要 yào 唔 wú 要 yào 同 tóng 我 wǒ 一齐 yīqí 去 qù 啊 a

  - Hôm nay em muốn đi ăn bánh canh , anh có muốn đi cùng em không?

• 

  - 矛盾 máodùn 根源 gēnyuán 于 yú 不同 bùtóng 的 de 观点 guāndiǎn

  - Mâu thuẫn bắt nguồn từ các quan điểm khác nhau.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳