Ý Nghĩa của "荒功废业" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 荒功废业

• 

  - 建功立业 jiàngōnglìyè

  - kiến công lập nghiệp.

• 

  - 荒废 huāngfèi 学业 xuéyè

  - xao nhãng việc học

• 

  - 他 tā 因伤 yīnshāng 废 fèi 了 le 武功 wǔgōng

  - Anh ấy vì bị thương mà phế mất võ công.

• 

  - 他 tā 学习 xuéxí 抓得 zhuādé 很 hěn 紧 jǐn ， 从不 cóngbù 荒废 huāngfèi 一点 yìdiǎn 功夫 gōngfū

  - anh ấy học hành nghiêm túc, xưa nay chưa hề bỏ phí chút thời gian nào cả.

• 

  - 因 yīn 病 bìng 休学 xiūxué ， 功课 gōngkè 都 dōu 荒疏 huāngshū 了 le

  - Vì bệnh nghỉ học, bài vở đều xao nhãng

• 

  - 要 yào 好好 hǎohǎo 用功 yònggōng ， 不可 bùkě 荒废 huāngfèi 课业 kèyè

  - phải chăm chỉ, không được sao lãng việc học.

• 

  - 因为 yīnwèi 贪玩 tānwán ， 他 tā 荒废 huāngfèi 了 le 太 tài 多 duō 的 de 时间 shíjiān

  - Vì ham chơi, anh đã lãng phí quá nhiều thời gian.

• 

  - 他 tā 下 xià 放到 fàngdào 农村 nóngcūn 十年 shínián ， 归口 guīkǒu 以后 yǐhòu 感到 gǎndào 专业 zhuānyè 荒疏 huāngshū 了 le 许多 xǔduō

  - anh ấy về nông thôn làm việc 10 năm, sau khi làm lại nghề cũ cảm thấy tay nghề kém đi rất nhiều.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳