Ý Nghĩa của "节骨眼上" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 节骨眼上

• 

  - 做 zuò 工作 gōngzuò 要 yào 抓住 zhuāzhù 节骨眼儿 jiēguyǎner ， 别乱 biéluàn 抓 zhuā 一气 yīqì

  - làm việc phải nắm được khâu mấu chốt, không nắm linh tinh.

• 

  - 节骨眼 jiēgǔyǎn 上别 shàngbié 慌张 huāngzhāng

  - Đừng hoảng loạn vào lúc quan trọng.

• 

  - 正在 zhèngzài 这个 zhègè 节骨眼 jiēgǔyǎn 上 shàng 索厄 suǒè 伯里 bólǐ 回来 huílai 了 le

  - Vào thời điểm này, Soahbury đã trở lại.

• 

  - 网眼 wǎngyǎn 都 dōu 堆积 duījī 在 zài 耻骨 chǐgǔ 结节 jiéjié 处 chù

  - Lưới đang chụm lại ở củ mu.

• 

  - 在 zài 节骨眼 jiēgǔyǎn 上 shàng 他 tā 退缩 tuìsuō 了 le

  - Anh ấy rút lui vào thời điểm quan trọng.

• 

  - 眼看 yǎnkàn 敌人 dírén 要冲 yàochōng 到 dào 阵地 zhèndì 前 qián 了 le ， 就 jiù 在 zài 这 zhè 节骨眼 jiēgǔyǎn 上 shàng ， 增援 zēngyuán 的 de 二班 èrbān 到达 dàodá 了 le

  - trong giờ phút quan trọng, thấy quân địch ở ngay trận địa trước mặt, thì hai toán quân tiếp viện đã tới.

• 

  - 他 tā 的 de 眼光 yǎnguāng 一直 yìzhí 在 zài 我 wǒ 身上 shēnshàng

  - Ánh mắt của anh ấy luôn dõi theo tôi.

• 

  - 他 tā 一骨碌 yīgūlù 从 cóng 床上 chuángshàng 爬起来 páqǐlai

  - anh ấy trở mình một cái thì ngồi dậy trên giường.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳