Ý Nghĩa của "舰只" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 舰只

• 

  - 万事具备 wànshìjùbèi ， 只欠东风 zhǐqiàndōngfēng

  - Mọi việc đã sẵn sàng, chỉ thiếu gió đông.

• 

  - 这 zhè 只 zhǐ 巨大 jùdà 的 de 军舰 jūnjiàn 被 bèi 一枚 yīméi 自动 zìdòng 寻 xún 的 de 导弹 dǎodàn 击中 jīzhòng

  - Con tàu chiến khổng lồ này đã bị một quả tên lửa tự động tìm đánh trúng.

• 

  - 一只 yīzhī 鸟 niǎo 叼 diāo 着 zhe 虫子 chóngzi 飞来 fēilái 了 le

  - Một con chim tha con sâu bay đến.

• 

  - 舰艇 jiàntǐng 是 shì 各种 gèzhǒng 军用 jūnyòng 舰只 jiànzhī 的 de 总称 zǒngchēng

  - tàu thuyền là tên gọi chung của thuyền bè quân dụng.

• 

  - 骚乱 sāoluàn 恶化 èhuà ， 政府 zhèngfǔ 只得 zhǐde 宣布 xuānbù 进入 jìnrù 紧急状态 jǐnjízhuàngtài

  - Tình hình bạo động trở nên nghiêm trọng, chính phủ đã phải tuyên bố vào tình trạng khẩn cấp.

• 

  - 一路上 yīlùshàng 他 tā 沉默寡言 chénmòguǎyán 就是 jiùshì 别人 biérén 问 wèn 他 tā 回答 huídá 也 yě 是 shì 片言只字 piànyánzhīzì

  - Trên đường đi, anh ta lầm lì, ngay cả khi ai đó hỏi anh ta, câu trả lời chỉ là một vài từ.

• 

  - 一声 yīshēng 吼叫 hǒujiào ， 呼地 hūdì 从 cóng 林子里 línzilǐ 冲出 chōngchū 一只 yīzhī 老虎 lǎohǔ 来 lái

  - Một tiếng gầm, một con hổ già lao ra từ trong rừng.

• 

  - 一只 yīzhī 脚擩 jiǎorǔ 到泥 dàoní 里了 lǐle

  - một chân thụt xuống bùn rồi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳