Ý Nghĩa của "舔狗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

舔狗 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 典型 diǎnxíng 的 de 舔 tiǎn 狗 gǒu

  - Anh ta là một kẻ dỗ ngọt điển hình.

• 

  - 舔 tiǎn 狗 gǒu 的 de 行为 xíngwéi 让 ràng 她 tā 很 hěn 反感 fǎngǎn

  - Hành động của kẻ dỗ ngọt khiến cô ấy rất phản cảm.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 舔狗

• 

  - 他 tā 对 duì 每个 měigè 人 rén 都 dōu 舔 tiǎn 狗 gǒu

  - Anh ta dỗ ngọt mọi người.

• 

  - 她 tā 对 duì 老板 lǎobǎn 舔 tiǎn 狗 gǒu

  - Cô ấy lấy lòng sếp.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 他 tā 舔 tiǎn 狗 gǒu 我 wǒ

  - Tôi không thích việc anh ta lấy lòng tôi.

• 

  - 他们 tāmen 讨厌 tǎoyàn 他 tā 舔 tiǎn 狗 gǒu 上司 shàngsī

  - Họ ghét việc anh ta dỗ ngọt sếp.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 舔狗

• 

  - 舔 tiǎn 狗 gǒu 舔 tiǎn 狗 gǒu ， 舔 tiǎn 到 dào 最后 zuìhòu 一无所有 yīwúsuǒyǒu

  - Không từ thủ đoạn để rồi cuối cùng hai bàn tay trắng

• 

  - 他 tā 努力 nǔlì 舔 tiǎn 狗 gǒu 她 tā

  - Anh ta cố gắng dỗ ngọt cô ấy.

• 

  - 她 tā 对 duì 老板 lǎobǎn 舔 tiǎn 狗 gǒu

  - Cô ấy lấy lòng sếp.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 舔 tiǎn 狗 gǒu 她 tā

  - Anh ta lúc nào cũng lấy lòng cô ấy.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 典型 diǎnxíng 的 de 舔 tiǎn 狗 gǒu

  - Anh ta là một kẻ dỗ ngọt điển hình.

• 

  - 别 bié 再 zài 舔 tiǎn 狗 gǒu 你 nǐ 老板 lǎobǎn 了 le

  - Đừng cứ dỗ ngọt sếp của bạn nữa.

• 

  - 舔 tiǎn 狗 gǒu 的 de 行为 xíngwéi 让 ràng 她 tā 很 hěn 反感 fǎngǎn

  - Hành động của kẻ dỗ ngọt khiến cô ấy rất phản cảm.

• 

  - 他 tā 对 duì 每个 měigè 人 rén 都 dōu 舔 tiǎn 狗 gǒu

  - Anh ta dỗ ngọt mọi người.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳