自娱 zì yú

Từ hán việt: 【tự ngu】

Đọc nhanh: 自娱 (tự ngu). Ý nghĩa là: tự tiêu khiển; tự giải trí. Ví dụ : - 他们亲自寄情写意,聊以自娱,。 Họ tự bày tỏ cảm xúc, tự tạo niềm vui cho chính mình.

Ý Nghĩa của "自娱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

自娱 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tự tiêu khiển; tự giải trí

使自己在娱乐或愉快的状态中得到消遣

Ví dụ:

- 他们 tāmen 亲自 qīnzì 寄情 jìqíng 写意 xiěyì 聊以自娱 liáoyǐzìyú

- Họ tự bày tỏ cảm xúc, tự tạo niềm vui cho chính mình.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自娱

- 不 bù 克 kè 自拔 zìbá

- không thoát ra nổi
- 一堆 yīduī 道理 dàoli 劝 quàn 朋友 péngyou 醒悟 xǐngwù 自己 zìjǐ 却 què 执迷不悟 zhímíbùwù

- Có cả đống chân lý thuyết phục bạn bè tỉnh ngộ mà họ không hiểu.
- 聊以自娱 liáoyǐzìyú

- Nói chuyện phiếm để tiêu khiển.
- 一辆 yīliàng 自行车 zìxíngchē 停放 tíngfàng 在 zài 门前 ménqián

- một chiếc xe đạp đậu trước cổng.
- 上帝 shàngdì 给 gěi 了 le 我们 wǒmen 自由 zìyóu 意志 yìzhì

- Chúa đã cho chúng tôi ý chí tự do.
- 一篇 yīpiān 好 hǎo 的 de 作品 zuòpǐn 有 yǒu 它 tā 自己 zìjǐ 的 de 韵律 yùnlǜ

- Một bài viết hay sẽ có nhịp điệu riêng.
- 娱记们 yújìmen 自然 zìrán 很 hěn 有 yǒu 兴趣 xìngqù 知道 zhīdào 孩子 háizi 的 de 父亲 fùqīn 是 shì 谁 shuí

- Các phóng viên giải trí đương nhiên rất muốn biết cha đứa trẻ là ai.
- 他们 tāmen 亲自 qīnzì 寄情 jìqíng 写意 xiěyì 聊以自娱 liáoyǐzìyú

- Họ tự bày tỏ cảm xúc, tự tạo niềm vui cho chính mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳