Ý Nghĩa của "自伤" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自伤

• 

  - 忌妒 jìdu 只会 zhǐhuì 伤害 shānghài 自己 zìjǐ

  - Đố kỵ chỉ làm tổn thương bản thân.

• 

  - 伤好 shānghǎo 后 hòu ， 腰部 yāobù 转动 zhuàndòng 自如 zìrú

  - sau khi vết thương lành, phần lưng có thể cử động thoải mái.

• 

  - 这个 zhègè 女人 nǚrén 把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 孩子 háizi 打 dǎ 得 dé 遍体鳞伤 biàntǐlínshāng 好 hǎo 一副 yīfù 蛇蝎心肠 shéxiēxīncháng

  - Người phụ nữ này đánh con mình tới khắp người đầy thương tích, lòng dạ độc ác như vậy!

• 

  - 砸伤 záshāng 了 le 小明 xiǎomíng 后 hòu ， 艳阳 yànyáng 自知 zìzhī 闯祸 chuǎnghuò 了 le

  - Sau khi làm bị thương Hiểu Minh, Sunny biết mình đang gặp rắc rối rồi

• 

  - 打骂 dǎmà 孩子 háizi ， 会 huì 损伤 sǔnshāng 他们 tāmen 的 de 自尊心 zìzūnxīn

  - Đánh mắng trẻ con, sẽ làm tổn thương sự tự tôn của chúng.

• 

  - 自私 zìsī 的 de 行为 xíngwéi 会 huì 伤害 shānghài 到 dào 他人 tārén

  - Hành vi ích kỷ có thể gây tổn thương cho người khác.

• 

  - 她 tā 的话 dehuà 伤 shāng 了 le 我 wǒ 的 de 自尊心 zìzūnxīn

  - Lời nói của cô ấy làm tổn thương lòng tự trọng của tôi.

• 

  - 他 tā 故意伤害 gùyìshānghài 了 le 自己 zìjǐ 的 de 手 shǒu

  - Anh ấy cố ý làm tổn thương tay mình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳