膛 táng

Từ hán việt: 【thang】

Đọc nhanh: 膛 (thang). Ý nghĩa là: lồng ngực, phần rỗng trong đồ vật. Ví dụ : - 胸膛内有心脏。 Trong lồng ngực có tim.. - 胸膛里满是激情。 Trong ngực đầy nhiệt huyết.. - 枪膛里面没有子弹。 Trong nòng súng không có đạn.

Ý Nghĩa của "膛" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

膛 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lồng ngực

胸腔

Ví dụ:

- 胸膛 xiōngtáng 内有 nèiyǒu 心脏 xīnzàng

- Trong lồng ngực có tim.
- 胸膛 xiōngtáng 里 lǐ 满 mǎn 是 shì 激情 jīqíng

- Trong ngực đầy nhiệt huyết.

✪ 2. phần rỗng trong đồ vật

(膛儿) 器物的中空的部分

Ví dụ:

- 枪膛 qiāngtáng 里面 lǐmiàn 没有 méiyǒu 子弹 zǐdàn

- Trong nòng súng không có đạn.
- 枪膛 qiāngtáng 需要 xūyào 清理 qīnglǐ 干净 gānjìng

- Nòng súng cần được làm sạch.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 膛

- 就 jiù 像是 xiàngshì 开膛手 kāitángshǒu 杰克 jiékè 19 世纪 shìjì 伦敦 lúndūn 连环 liánhuán 杀手 shāshǒu

- Nó giống như nghe một tin nhắn từ Jack the Ripper.
- 四方 sìfāng 脸膛儿 liǎntángér

- mặt chữ điền.
- 就 jiù 好像 hǎoxiàng 波士顿 bōshìdùn 出现 chūxiàn 了 le 开膛手 kāitángshǒu 杰克 jiékè

- Nó giống như Jack the Ripper tìm thấy Boston.
- 宽厚 kuānhòu 的 de 胸膛 xiōngtáng

- bộ ngực nở nang.
- 掩着 yǎnzhe 怀 huái ( 上衣 shàngyī 遮盖着 zhēgàizhe 胸膛 xiōngtáng 而 ér 不扣 bùkòu 钮扣 niǔkòu )

- mặc áo không gài nút
- 开膛手 kāitángshǒu 杰克 jiékè 还有 háiyǒu 十二宫 shíèrgōng 杀手 shāshǒu

- Jack the Ripper và Zodiac Killer
- 和 hé 开膛手 kāitángshǒu 杰克 jiékè 一较高下 yījiàogāoxià

- Chiến đấu với Jack the ripper.
- 把 bǎ 炉膛 lútáng 改 gǎi 小 xiǎo 一点 yìdiǎn ，就 jiù 能 néng 省 shěng 煤 méi

- lòng lò sửa nhỏ lại một chút thì sẽ tiết kiệm được than.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

膛›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+11 nét)
- Pinyin: Tāng , Táng
- Âm hán việt: Thang
- Nét bút:ノフ一一丨丶ノ丶フ丨フ一一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:BFBG (月火月土)
- Bảng mã:U+819B
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "膛" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính