腰间 yāo jiān

Từ hán việt: 【yêu gian】

Đọc nhanh: 腰间 (yêu gian). Ý nghĩa là: thắt lưng, ngang lưng. Ví dụ : - 我的手放在你的腰间 Khi tay tôi chạm vào eo của bạn?

Ý Nghĩa của "腰间" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

腰间 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thắt lưng

waist

Ví dụ:

- 我 wǒ 的 de 手 shǒu 放在 fàngzài 你 nǐ 的 de 腰间 yāojiān

- Khi tay tôi chạm vào eo của bạn?

✪ 2. ngang lưng

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 腰间

- 一进 yījìn 大门 dàmén ，左手 zuǒshǒu 三间 sānjiān 倒座 dǎozuò 儿 ér 是 shì 客厅 kètīng

- Vừa bước vào cổng, phòng đối diện với ba gian nhà bên tay trái là phòng khách.
- 一间 yījiān 套房 tàofáng

- một phòng xép
- 黑猫 hēimāo 拱 gǒng 了 le 拱 gǒng 腰 yāo

- Con mèo đen thu mình khom lưng lại.
- 他 tā 腰间 yāojiān 佩着 pèizhe 剑 jiàn

- Anh ấy đeo kiếm ở eo.
- 我 wǒ 的 de 手 shǒu 放在 fàngzài 你 nǐ 的 de 腰间 yāojiān

- Khi tay tôi chạm vào eo của bạn?
- 一夜之间 yīyèzhījiān ，他 tā 成为 chéngwéi 了 le 一名 yīmíng 网红 wǎnghóng

- Chỉ qua một đêm, anh ấy đã trở thành một người nổi tiếng trên mạng.
- 一瞬间 yīshùnjiān ，火箭 huǒjiàn 已经 yǐjīng 飞 fēi 得 dé 无影无踪 wúyǐngwúzōng 了 le

- Trong nháy mắt, tên lửa đã biến mất không một dấu vết.
- 一瞬间 yīshùnjiān ，我 wǒ 想到 xiǎngdào 了 le 很多 hěnduō 事情 shìqing

- Trong chớp mắt, tôi đã nghĩ đến rất nhiều chuyện.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳