Ý Nghĩa của "胸大无脑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 胸大无脑

• 

  - 他 tā 办事 bànshì 大公无私 dàgōngwúsī ， 对 duì 谁 shuí 也 yě 能 néng 拉下脸来 lāxiàliǎnlái

  - anh ấy làm việc chí công vô tư, đối xử không kiêng nể ai.

• 

  - 一 yī 大群 dàqún 人 rén 磕头碰脑 kētóupèngnǎo 地挤 dìjǐ 着 zhe 看热闹 kànrènao

  - một đám người đứng chen chúc nhau, quang cảnh tấp nập.

• 

  - 上 shàng 大学 dàxué 的 de 哪个 něigè 不带 bùdài 电脑 diànnǎo

  - Không ai thực sự vào đại học mà không có ai.

• 

  - 他 tā 懂得 dǒngde 了 le 一种 yīzhǒng 说法 shuōfǎ 叫 jiào 仁者无敌 rénzhěwúdí 必须 bìxū 要 yào 有 yǒu 宽宏大量 kuānhóngdàliàng 的 de 心胸 xīnxiōng 面对 miànduì 一切 yīqiè

  - Anh hiểu một câu nói rằng nhân từ là bất khả chiến bại, anh phải đối mặt với mọi thứ với một tâm hồn bao dung độ lượng.

• 

  - 人生 rénshēng 两件 liǎngjiàn 宝 bǎo ， 双手 shuāngshǒu 与 yǔ 大脑 dànǎo

  - Đời người có hai vật quý giá, đôi bàn tay và khối óc.

• 

  - 事无大小 shìwúdàxiǎo ， 都 dōu 有人 yǒurén 负责 fùzé

  - Bất luận việc to việc nhỏ, đều có người chịu trách nhiệm.

• 

  - 人 rén 的 de 大脑 dànǎo 很 hěn 复杂 fùzá

  - Não người rất phức tạp.

• 

  - 一个 yígè 伟大 wěidà 的 de 人 rén ， 从来 cónglái 都 dōu 是 shì 胸怀大志 xiōnghuáidàzhì

  - Những người vĩ đại đều là những người mang trong mình đầy tham vọng

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳