肉票 ròupiào

Từ hán việt: 【nhụ phiếu】

Đọc nhanh: 肉票 (nhụ phiếu). Ý nghĩa là: con tin; người bị bắt cóc tống tiền, phiếu (mua thịt) dựa theo số lượng nhất định ghi trên phiếu để mua..

Ý Nghĩa của "肉票" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

肉票 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. con tin; người bị bắt cóc tống tiền

(肉票儿) 旧时指被盗匪掳去的人，盗匪借以向他的家属勒索钱财

✪ 2. phiếu (mua thịt) dựa theo số lượng nhất định ghi trên phiếu để mua.

按定量买肉的票证。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 肉票

- 亲如骨肉 qīnrúgǔròu

- thân như ruột thịt
- 亲生骨肉 qīnshēnggǔròu

- anh em ruột thịt
- 两方 liǎngfāng 腊肉 làròu

- hai miếng thịt ướp sấy khô.
- 乘客 chéngkè 逃票 táopiào ，照章 zhàozhāng 罚款 fákuǎn

- hành khách trốn vé, sẽ căn cứ theo điều khoản mà phạt.
- 黄瓜 huángguā 的 de 果肉 guǒròu 很脆 hěncuì

- Phần thịt bên trong của quả dưa chuột rất giòn.
- 买 mǎi 张 zhāng 经济舱 jīngjìcāng 的 de 机票 jīpiào

- Mua vé hạng phổ thông.
- 乘客 chéngkè 们 men 正在 zhèngzài 排队 páiduì 买票 mǎipiào

- Các hành khách đang xếp hàng mua vé.
- 交割 jiāogē 失信 shīxìn 在 zài 股票 gǔpiào 或 huò 抵押品 dǐyāpǐn 售出 shòuchū 后 hòu ，未能 wèinéng 在 zài 规定 guīdìng 日期 rìqī 内 nèi 办理 bànlǐ 交接 jiāojiē 手续 shǒuxù

- Sau khi bán cổ phiếu hoặc tài sản thế chấp, việc không thể hoàn thành thủ tục giao nhận đúng vào ngày quy định được xem là vi phạm hợp đồng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳