Ý Nghĩa của "聚散随缘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

聚散随缘 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hợp tan tùy duyên

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 聚散随缘

- 不要 búyào 随便 suíbiàn 打赌 dǎdǔ 呀 ya

- Đừng tùy tiện cá cược nhé.
- 希望 xīwàng 我们 wǒmen 爱情 àiqíng 有 yǒu 聚有 jùyǒu 散 sàn

- Hi vọng tình yêu của chúng ta có tan có hợp
- 笑 xiào 着 zhe 面对 miànduì ，不去 bùqù 埋怨 mányuàn 。悠然 yōurán ，随心 suíxīn ，随性 suíxìng ，随缘 suíyuán

- Đối diện bằng nụ cười, đừng phàn nàn. Ung dung, tùy ý, tùy tâm, tùy duyên.
- 十多年 shíduōnián 间 jiān ，群雄 qúnxióng 并 bìng 起 qǐ ，聚散 jùsàn 离合 líhé

- Hơn mười năm qua các anh hùng đã cùng nhau trải qua từ gắn bó rồi hợp tan.
- 旧社会 jiùshèhuì 资本家 zīběnjiā 随便 suíbiàn 散 sàn 工人 gōngrén

- trong xã hội cũ, tư bản tuỳ ý sa thải công nhân.
- 随缘 suíyuán 是 shì 尽人事听 jìnrénshìtīng 天命 tiānmìng

- Tùy duyên là phó mặc mọi thứ cho số phận.
- 不可 bùkě 随意 suíyì 被 bèi 藉 jí 踏 tà

- Không thể bị chà đạp tùy tiện.
- 会议 huìyì 结束 jiéshù ，大家 dàjiā 随即 suíjí 散开 sànkāi 了 le

- Cuộc họp kết thúc, mọi người liền tản ra ngay sau đó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳