聊着 liáozhe

Từ hán việt: 【liêu trứ】

Đọc nhanh: 聊着 (liêu trứ). Ý nghĩa là: Trò chuyện; tám chuyện. Ví dụ : - 那天他们一直聊着一些工作方面的琐事 Hôm đó họ cứ tán gẫu mấy chuyện vụn vặt trong công việc

Ý Nghĩa của "聊着" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

聊着 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Trò chuyện; tám chuyện

Ví dụ:

- 那天 nàtiān 他们 tāmen 一直 yìzhí 聊着 liáozhe 一些 yīxiē 工作 gōngzuò 方面 fāngmiàn 的 de 琐事 suǒshì

- Hôm đó họ cứ tán gẫu mấy chuyện vụn vặt trong công việc

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 聊着

- 他们 tāmen 沿着 yánzhe 报春花 bàochūnhuā 盛开 shèngkāi 的 de 河 hé 岸边 ànbiān 走边 zǒubiān 聊 liáo

- Họ đi dọc theo bờ sông nở hoa báo xuân và cùng trò chuyện.
- 他们 tāmen 正 zhèng 聊着 liáozhe 天儿 tiāner ，老板 lǎobǎn 进来 jìnlái 了 le

- Họ đang tán gẫu thì ông chủ bước vào.
- 一件 yījiàn 小 xiǎo 事情 shìqing ，用不着 yòngbuzháo 这么 zhème 渲染 xuànrǎn

- việc cỏn con, không cần phải thổi phồng như vậy.
- 孩子 háizi 们 men 围着 wéizhe 餐桌 cānzhuō 聊天 liáotiān

- Lũ trẻ ngồi quanh bàn ăn nói chuyện.
- 我们 wǒmen 啜着 chuàizhe 茶 chá 聊天 liáotiān

- Chúng tôi uống trà trò chuyện.
- 那天 nàtiān 他们 tāmen 一直 yìzhí 聊着 liáozhe 一些 yīxiē 工作 gōngzuò 方面 fāngmiàn 的 de 琐事 suǒshì

- Hôm đó họ cứ tán gẫu mấy chuyện vụn vặt trong công việc
- 她 tā 躺 tǎng 着 zhe 聊天 liáotiān ，和 hé 朋友 péngyou 分享 fēnxiǎng 生活 shēnghuó

- Cô ấy đang nằm trò chuyện với bạn bè, chia sẻ cuộc sống.
- 他 tā 猴 hóu 着 zhe 跟 gēn 我 wǒ 聊天儿 liáotiāner

- Anh ấy ngồi chồm hổm nói chuyện với tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳