Ý Nghĩa của "老爷车" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老爷车

• 

  - 他 tā 正愁 zhèngchóu 没人 méirén 帮 bāng 他 tā 卸车 xièchē ， 恰巧 qiàqiǎo 这时候 zhèshíhou 老张 lǎozhāng 来 lái 了 le

  - anh ấy đang lo không có người xuống hàng, vừa may có anh Trương đến.

• 

  - 爷爷 yéye 如今 rújīn 安心 ānxīn 养老 yǎnglǎo

  - Ộng bây giờ có thể an tâm dưỡng già rồi.

• 

  - 老爷车 lǎoyechē

  - chiếc xe cũ kỹ.

• 

  - 出车 chūchē 时 shí ， 老张 lǎozhāng 总是 zǒngshì 找 zhǎo 老工人 lǎogōngrén 搭班 dābān ， 装卸车 zhuāngxièchē 时助 shízhù 他们 tāmen 一臂之力 yībìzhīlì

  - khi lái xe, ông Trương thường kết bạn với bác công nhân già, khi bốc dỡ hàng hoá thì giúp họ một tay.

• 

  - 干部 gànbù 是 shì 人民 rénmín 的 de 勤务员 qínwùyuán ， 不是 búshì 人民 rénmín 的 de 老爷 lǎoye

  - cán bộ là đầy tớ của nhân dân, chứ không phải là quan lớn của nhân dân.

• 

  - 老大爷 lǎodàyé 帮 bāng 我们 wǒmen 修车 xiūchē

  - Ông lão giúp chúng tôi sửa xe.

• 

  - 开车 kāichē 的 de 老手 lǎoshǒu

  - Tay lái lão luyện.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 开车 kāichē 的 de 老手 lǎoshǒu

  - Anh ấy là một người lái xe giàu kinh nghiệm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳