Ý Nghĩa của "老掉了牙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老掉了牙

• 

  - 书 shū 从 cóng 桌上 zhuōshàng 掉 diào 下 xià 了 le

  - Cuốn sách rơi khỏi bàn.

• 

  - 我 wǒ 的 de 牙 yá 磕 kē 掉 diào 了 le 一颗 yīkē

  - Răng của tôi bị sứt mất một cái.

• 

  - 他们 tāmen 成功 chénggōng 端掉 duāndiào 了 le 老鼠 lǎoshǔ 窝 wō

  - Họ đã thành công diệt sạch ổ chuột.

• 

  - 一个 yígè 小 xiǎo 女孩儿 nǚháier 掉 diào 了 le 一颗 yīkē 牙齿 yáchǐ

  - Bé gái rụng 1 cái răng

• 

  - 老虎 lǎohǔ 逃出 táochū 了 le 动物园 dòngwùyuán 张牙舞爪 zhāngyáwǔzhǎo 乱窜 luàncuàn 了 le 几小时 jǐxiǎoshí

  - Con hổ đã thoát khỏi sở thú, nó cắn răng, vung móng và hoảng loạn chạy lung tung trong vài giờ.

• 

  - 假使 jiǎshǐ 亚当 yàdāng 重返 chóngfǎn 人间 rénjiān ， 他会 tāhuì 懂得 dǒngde 的 de 恐怕 kǒngpà 只有 zhǐyǒu 那些 nèixiē 老掉牙 lǎodiàoyá 的 de 笑话 xiàohua 了 le

  - Nếu Adam trở lại trần gian, có lẽ anh ấy chỉ hiểu được những câu chuyện cười cũ kỹ.

• 

  - 今天 jīntiān 老师 lǎoshī 又 yòu 压堂 yātáng 了 le

  - Hôm nay cô giáo lại dạy quá giờ rồi

• 

  - 那 nà 电影 diànyǐng 的 de 情节 qíngjié 是 shì 老掉牙 lǎodiàoyá 的 de

  - Cốt truyện của bộ phim đó quá cũ rồi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳