Ý Nghĩa của "美绝人寰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 美绝人寰

• 

  - 殊品 shūpǐn ， 完人 wánrén ， 绝代佳人 juédàijiārén 卓越 zhuóyuè 无比 wúbǐ 的 de 完美 wánměi 事物 shìwù 或 huò 美人 měirén ； 完人 wánrén

  - "殊品, 完人, 绝代佳人" có nghĩa là "vật phẩm đặc biệt, người hoàn hảo vượt trội, người đẹp vượt trội"

• 

  - 人生 rénshēng 不 bù 求活 qiúhuó 得 dé 完美 wánměi 但 dàn 求活 qiúhuó 得 dé 买 mǎi 在 zài

  - Đời người, đừng tìm cách sống một cuộc sống hoàn hảo, mà hãy sống với chính mình

• 

  - 一个 yígè 美人鱼 měirényú 爱上 àishàng 了 le 陆地 lùdì 的 de 男孩 nánhái

  - Một nàng tiên cá phải lòng một chàng trai trên cạn.

• 

  - 他 tā 是 shì 美国 měiguó 人 rén

  - Anh ấy là người Mỹ.

• 

  - 惨绝人寰 cǎnjuérénhuán

  - cực kỳ bi thảm; bi thảm nhất trên đời

• 

  - 人 rén 寰 huán

  - nhân gian

• 

  - 西湖 xīhú 美丽 měilì 的 de 风景 fēngjǐng 使 shǐ 游人 yóurén 赞不绝口 zànbùjuékǒu

  - Cảnh đẹp Hồ Tây đã khiến du khách hết lời khen ngợi.

• 

  - 这 zhè 两道菜 liǎngdàocài 一起 yìqǐ 是 shì 绝配 juépèi ， 真是 zhēnshi 人间 rénjiān 美味 měiwèi ！

  - Hai món này kết hợp với nhau, đúng thật là mĩ vị nhân gian

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳