综上所述 zòng shàng suǒ shù

Từ hán việt: 【tống thượng sở thuật】

Đọc nhanh: 综上所述 (tống thượng sở thuật). Ý nghĩa là: một vòng, Tóm tắt ..., tóm tắt.

Ý Nghĩa của "综上所述" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Thành ngữ

Ví dụ

综上所述 khi là Thành ngữ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. một vòng

a round-up

✪ 2. Tóm tắt ...

in summary ...

✪ 3. tóm tắt

to summarize

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 综上所述

- 如上所述 rúshàngsuǒshù

- như đã kể trên.
- 上 shàng 月 yuè 收入 shōurù 有所 yǒusuǒ 减少 jiǎnshǎo

- Thu nhập tháng trước có giảm bớt.
- 我们 wǒmen 需 xū 综述 zōngshù 所有 suǒyǒu 资料 zīliào

- Chúng ta cần tổng hợp tất cả tài liệu.
- 他 tā 把 bǎ 自己 zìjǐ 所 suǒ 听到 tīngdào 的 de ，加上 jiāshàng 许多 xǔduō 烘染 hōngrǎn 之词 zhīcí ，活灵活现 huólínghuóxiàn 地 dì 讲 jiǎng 给 gěi 大家 dàjiā 听 tīng

- đem những chuyện anh ấy nghe được, thêm vào một cách sống động vài chi tiết hư cấu, kể cho mọi người cùng nghe.
- 我 wǒ 综述 zōngshù 了 le 所有 suǒyǒu 研究 yánjiū 结果 jiéguǒ

- Tôi đã tổng hợp tất cả kết quả nghiên cứu.
- 以上 yǐshàng 所说 suǒshuō 的 de 都 dōu 是 shì 事实 shìshí

- Những điều nói trên đều là sự thật.
- 他 tā 由于 yóuyú 生病 shēngbìng ，所以 suǒyǐ 没有 méiyǒu 去 qù 上班 shàngbān

- Vì anh ấy bị ốm nên không đi làm.
- 上课 shàngkè 前 qián 我 wǒ 需要 xūyào 去 qù 上 shàng 厕所 cèsuǒ

- Tôi cần đi vệ sinh trước khi bắt đầu lớp học.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳