绝配 jué pèi

Từ hán việt: 【tuyệt phối】

Đọc nhanh: 绝配 (tuyệt phối). Ý nghĩa là: trận đấu hoàn hảo. Ví dụ : - 这两道菜一起是绝配，真是人间美味！ Hai món này kết hợp với nhau, đúng thật là mĩ vị nhân gian

Ý Nghĩa của "绝配" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

绝配 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trận đấu hoàn hảo

perfect match

Ví dụ:

- 这 zhè 两道菜 liǎngdàocài 一起 yìqǐ 是 shì 绝配 juépèi ，真是 zhēnshi 人间 rénjiān 美味 měiwèi ！

- Hai món này kết hợp với nhau, đúng thật là mĩ vị nhân gian

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 绝配

- 小龙虾 xiǎolóngxiā 配 pèi 啤酒 píjiǔ 是 shì 绝配 juépèi

- Tôm hùm đất nhắm với bia là tuyệt nhất.
- 不 bù 受 shòu 金钱 jīnqián 支配 zhīpèi

- không bị đồng tiền chi phối.
- 严词拒绝 yáncíjùjué

- nghiêm khắc từ chối
- 主题 zhǔtí 演讲时 yǎnjiǎngshí 不准 bùzhǔn 带 dài 配偶 pèiǒu

- Bài phát biểu quan trọng không dành cho vợ chồng.
- 龙 lóng 已经 yǐjīng 灭绝 mièjué 很久 hěnjiǔ 了 le

- Khủng long đã tuyệt chủng rất lâu rồi.
- 人家 rénjiā 拒绝 jùjué 了 le 他 tā 还 hái 一再 yīzài 去 qù 纠缠 jiūchán 真 zhēn 不 bù 知趣 zhīqù

- Người ta từ chối, anh ấy vẫn đến quấy rầy, thật không biết điều.
- 京东 jīngdōng 是 shì 国内 guónèi 专业 zhuānyè 的 de 黄蜡 huánglà 管 guǎn 绝缘 juéyuán 套管 tàoguǎn 网上 wǎngshàng 购物 gòuwù 商城 shāngchéng

- Kinh Đông là trung tâm mua sắm trực tuyến chuyên nghiệp về vỏ bọc cách nhiệt đường ống bằng sáp màu vàng ở Trung Quốc
- 这 zhè 两道菜 liǎngdàocài 一起 yìqǐ 是 shì 绝配 juépèi ，真是 zhēnshi 人间 rénjiān 美味 měiwèi ！

- Hai món này kết hợp với nhau, đúng thật là mĩ vị nhân gian
Xem thêm 3 ví dụ ⊳