红白喜事 hóngbáixǐshì

Từ hán việt: 【hồng bạch hỉ sự】

Đọc nhanh: 红白喜事 (hồng bạch hỉ sự). Ý nghĩa là: việc hiếu hỉ; chuyện vui buồn; ma chay cưới hỏi; ma chay cưới xin.

Ý Nghĩa của "红白喜事" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

红白喜事 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. việc hiếu hỉ; chuyện vui buồn; ma chay cưới hỏi; ma chay cưới xin

男女结婚是喜事，高寿的人病逝的丧事叫喜丧，统称红白喜事有时也说红白事泛指婚丧

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 红白喜事

- 红白事 hóngbáishì

- việc hiếu việc hỉ
- 不分青红皂白 bùfēnqīnghóngzàobái

- không phân biệt trắng đen.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 粉红色 fěnhóngsè 的 de

- Anh ấy thích màu hồng phấn.
- 一点儿 yīdiǎner 小事 xiǎoshì ，何必 hébì 争得 zhēngde 脸红脖子粗 liǎnhóngbózicū 的 de

- chuyện nhỏ tí ti, hà tất gì mà phải cãi nhau đỏ mặt tía tai như vậy.
- 一点儿 yīdiǎner 小事 xiǎoshì ，何 hé 何必 hébì 争得 zhēngde 脸红脖子粗 liǎnhóngbózicū 的 de

- Chuyện nhỏ thôi, sao phải đỏ mặt tía tai.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 喝 hē 红豆 hóngdòu 糖 táng 羹 gēng

- Anh ấy thích ăn chè đậu đỏ.
- 今日 jīnrì 有件 yǒujiàn 喜庆 xǐqìng 之 zhī 事 shì

- Hôm nay có một chuyện vui.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 分享 fēnxiǎng 旅行 lǚxíng 故事 gùshì

- Anh ấy thích chia sẻ câu chuyện du lịch.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳