红烧 hóngshāo

Từ hán việt: 【hồng thiếu】

Đọc nhanh: 红烧 (hồng thiếu). Ý nghĩa là: kho (nấu ăn). Ví dụ : - 我今天红烧了一条鱼。 Hôm nay tôi đã kho một con cá.. - 昨天我红烧了排骨。 Hôm qua tôi đã kho sườn.. - 我准备红烧鱼头。 Tôi chuẩn bị kho đầu cá.

Ý Nghĩa của "红烧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6 Chủ Đề Nấu Ăn

Động từ

Ví dụ

Động từ

红烧 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kho (nấu ăn)

一种烹调方法; 把肉; 鱼等加油; 糖略炒; 并加酱油等作料; 焖熟使成黑红色

Ví dụ:

- 我 wǒ 今天 jīntiān 红烧 hóngshāo 了 le 一条 yītiáo 鱼 yú

- Hôm nay tôi đã kho một con cá.
- 昨天 zuótiān 我 wǒ 红烧 hóngshāo 了 le 排骨 páigǔ

- Hôm qua tôi đã kho sườn.
- 我 wǒ 准备 zhǔnbèi 红烧 hóngshāo 鱼头 yútóu

- Tôi chuẩn bị kho đầu cá.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 红烧

- 红烧 hóngshāo 鲤鱼 lǐyú

- cá chép kho
- 红烧 hóngshāo 鲤鱼 lǐyú

- Cá chiên rồi đem kho.
- 红烧肉 hóngshāoròu 的 de 糖色 tángsè 不够 bùgòu

- Nước màu đỏ của thịt kho không đủ.
- 我 wǒ 准备 zhǔnbèi 红烧 hóngshāo 鱼头 yútóu

- Tôi chuẩn bị kho đầu cá.
- 他 tā 很 hěn 馋 chán 红烧肉 hóngshāoròu

- Anh ấy rất thèm thịt kho.
- 今天 jīntiān 吃 chī 红烧 hóngshāo 肘 zhǒu

- Hôm nay ăn chân giò kho.
- 炉子 lúzi 里头 lǐtou 的 de 煤 méi 已经 yǐjīng 烧得 shāodé 很 hěn 红 hóng 了 le

- than trong lò đã cháy rất đỏ rồi.
- 我 wǒ 爸爸 bàba 做 zuò 的 de 红烧肉 hóngshāoròu ，没有 méiyǒu 什么 shénme 味道 wèidao

- Món thịt kho tàu bố tôi nấu chẳng có mùi vị gì cả.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

烧›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Hoả 火 (+6 nét)
- Pinyin: Shāo
- Âm hán việt: Thiêu , Thiếu
- Nét bút:丶ノノ丶一フノ一ノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:FJPU (火十心山)
- Bảng mã:U+70E7
- Tần suất sử dụng:Rất cao
红›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+3 nét)
- Pinyin: Gōng , Hōng , Hóng
- Âm hán việt: Hồng
- Nét bút:フフ一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMM (女一一)
- Bảng mã:U+7EA2
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "红烧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính