Ý Nghĩa của "纠众" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

纠众 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tập hợp một đám đông

to gather a crowd; to muster

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 纠众

- 高高在上 gāogāozàishàng ，脱离群众 tuōlíqúnzhòng

- ăn trên người trước, xa rời quần chúng.
- 不要 búyào 把 bǎ 群众 qúnzhòng 的 de 批评 pīpíng 当做 dàngzuò 耳旁风 ěrpángfēng

- không nên bỏ ngoài tai những lời phê bình của quần chúng.
- 亟须 jíxū 纠正 jiūzhèng

- phải sửa chữa ngay.
- 众人 zhòngrén 纠集 jiūjí 在 zài 此处 cǐchù

- Mọi người tập hợp tại đây.
- 了解 liǎojiě 群众 qúnzhòng 的 de 需求 xūqiú

- Hiểu được nhu cầu của người dân.
- 为 wèi 众人 zhòngrén 所 suǒ 咍 hāi

- để cho mọi người cười nhạo.
- 人们 rénmen 对 duì 不 bù 关心群众 guānxīnqúnzhòng 疾苦 jíkǔ 的 de 做法 zuòfǎ 极为 jíwéi 不满 bùmǎn

- Mọi người bất mãn với cách làm không đếm xỉa gì đến nỗi khổ của quần chúng
- 为什么 wèishíme 群众 qúnzhòng 这么 zhème 爱护 àihù 解放军 jiěfàngjūn 因为 yīnwèi 解放军 jiěfàngjūn 是 shì 人民 rénmín 的 de 子弟兵 zǐdìbīng

- vì sao nhân dân yêu mến quân giải phóng? bởi vì quân giải phóng là con em của nhân dân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳