粘连 zhānlián

Từ hán việt: 【niêm liên】

Đọc nhanh: 粘连 (niêm liên). Ý nghĩa là: dính liền; dính (niêm mạc trong cơ thể, do bị viêm mà dính lại); dính khắn, liên hệ; liên quan; quan hệ. Ví dụ : - 这件事跟他们没什么粘连。 việc này không liên quan đến họ.

Ý Nghĩa của "粘连" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

粘连 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. dính liền; dính (niêm mạc trong cơ thể, do bị viêm mà dính lại); dính khắn

身体内的黏膜或浆膜，由于炎症病变而粘在一起，例如腹膜发炎时，腹膜和肠管的浆膜粘在一起

✪ 2. liên hệ; liên quan; quan hệ

比喻联系;牵连

Ví dụ:

- 这件 zhèjiàn 事 shì 跟 gēn 他们 tāmen 没什么 méishíme 粘连 zhānlián

- việc này không liên quan đến họ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 粘连

- 黄连山 huángliánshān 上 shàng 有 yǒu 许多 xǔduō 白屈菜 báiqūcài 树 shù

- Có rất nhiều cây hoàng liên trên núi Hoàng Liên Sơn
- 一连 yīlián 问 wèn 了 le 几遍 jǐbiàn ，没有 méiyǒu 人 rén 答言 dáyán

- hỏi mãi mà không ai đáp lời.
- 不但 bùdàn 大人 dàrén 遭殃 zāoyāng ，还 hái 连带 liándài 孩子 háizi 受罪 shòuzuì

- không những chỉ có người lớn gặp phải tai ương, mà trẻ con còn phải chịu liên luỵ.
- 一连串 yīliánchuàn 的 de 打击 dǎjī

- đả kích liên tục
- 上下 shàngxià 句 jù 意思 yìsī 要 yào 连贯 liánguàn

- ý của câu trên và câu dưới phải nối liền nhau.
- 一连气儿 yīliánqìér 唱 chàng 了 le 四五个 sìwǔgè 歌 gē

- hát liền bốn năm bài.
- 三发 sānfā 连中 liánzhòng 鹄 gǔ 的 de

- ba phát đều trúng đích
- 这件 zhèjiàn 事 shì 跟 gēn 他们 tāmen 没什么 méishíme 粘连 zhānlián

- việc này không liên quan đến họ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

粘›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mễ 米 (+5 nét)
- Pinyin: Liān , Nián , Zhān
- Âm hán việt: Niêm
- Nét bút:丶ノ一丨ノ丶丨一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:FDYR (火木卜口)
- Bảng mã:U+7C98
- Tần suất sử dụng:Cao
连›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
- Pinyin: Lián
- Âm hán việt: Liên
- Nét bút:一フ一丨丶フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YKQ (卜大手)
- Bảng mã:U+8FDE
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "粘连" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính