筒 tǒng

Từ hán việt: 【đồng.động】

Đọc nhanh: 筒 (đồng.động). Ý nghĩa là: ống tre, ống; hộp, phần ống; ống (trang phục). Ví dụ : - 他用竹筒装水。 Anh ấy dùng ống tre để chứa nước.. - 这些竹筒是用来搭棚的。 Những ống tre này dùng để dựng lều.. - 竹筒可以用来存放米。 Ống tre có thể dùng để lưu trữ gạo.

Ý Nghĩa của "筒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 Lượng Từ

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Danh từ

筒 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. ống tre

粗大的竹管

Ví dụ:

- 他 tā 用 yòng 竹筒 zhútǒng 装水 zhuāngshuǐ

- Anh ấy dùng ống tre để chứa nước.
- 这些 zhèxiē 竹筒 zhútǒng 是 shì 用来 yònglái 搭棚 dāpéng 的 de

- Những ống tre này dùng để dựng lều.
- 竹筒 zhútǒng 可以 kěyǐ 用来 yònglái 存放 cúnfàng 米 mǐ

- Ống tre có thể dùng để lưu trữ gạo.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. ống; hộp

筒状的东西

Ví dụ:

- 这是 zhèshì 一个 yígè 笔筒 bǐtǒng

- Đây là một ống đựng bút.
- 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一个 yígè 茶叶 cháyè 筒 tǒng

- Tôi đã mua một ống đựng trà.

✪ 3. phần ống; ống (trang phục)

衣服鞋袜等的筒状部分

Ví dụ:

- 袖筒 xiùtǒng 的 de 设计 shèjì 很 hěn 独特 dútè

- Thiết kế phần ống tay rất độc đáo.
- 袖筒 xiùtǒng 太紧 tàijǐn 了 le ，感觉 gǎnjué 不 bù 舒服 shūfú

- Phần ống tay quá chật, cảm thấy không thoải mái.

Động từ

筒 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cho; đặt; bỏ; đưa (đưa vào vật dạng ống)

放入（筒状物中）

Ví dụ:

- 请 qǐng 把 bǎ 纸 zhǐ 放入 fàngrù 筒 tǒng 里 lǐ

- Xin hãy cho giấy vào trong ống.
- 他 tā 把手 bǎshǒu 放到 fàngdào 袖筒 xiùtǒng 里 lǐ

- Anh ấy đưa tay vào ống tay áo.
- 她 tā 把 bǎ 信件 xìnjiàn 放进 fàngjìn 信筒 xìntǒng 里 lǐ

- Cô ấy cho thư vào trong hộp thư.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 筒

- 打 dǎ 完 wán 电话 diànhuà 后 hòu ，请 qǐng 把 bǎ 听筒 tīngtǒng 放 fàng 回 huí 原位 yuánwèi

- Sau khi gọi điện thoại, vui lòng đặt tai nghe trở lại vị trí ban đầu.
- 我 wǒ 讨厌 tǎoyàn 和 hé 话筒 huàtǒng 说话 shuōhuà

- Tôi ghét nói chuyện với người ngồi lê đôi mách.
- 手电筒 shǒudiàntǒng 霍然 huòrán 一 yī 亮 liàng

- đèn pin bỗng nhiên loé sáng.
- 手电筒 shǒudiàntǒng 亮 liàng 了 le 一下 yīxià

- Đèn pin loé sáng lên một cái.
- 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一个 yígè 小 xiǎo 手电筒 shǒudiàntǒng

- Tôi đã mua một chiếc đèn pin nhỏ.
- 手电筒 shǒudiàntǒng 发出 fāchū 的 de 亮点 liàngdiǎn 很小 hěnxiǎo

- Điểm sáng phát ra từ đèn pin rất nhỏ.
- 手电筒 shǒudiàntǒng 的 de 光束 guāngshù 扫遍 sǎobiàn 屋内 wūnèi 各个 gègè 角落 jiǎoluò

- Ánh sáng của đèn pin quét qua từng góc trong nhà.
- 邮筒 yóutǒng 为 wèi 存放 cúnfàng 外寄 wàijì 信件 xìnjiàn 而设 érshè 的 de 公用 gōngyòng 盒箱 héxiāng

- Hộp thư được thiết kế để lưu trữ thư gửi ngoại viện.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

筒›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+6 nét)
- Pinyin: Dòng , Tóng , Tǒng
- Âm hán việt: Đồng , Động
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶丨フ一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:HBMR (竹月一口)
- Bảng mã:U+7B52
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "筒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính