Ý Nghĩa của "笑点高" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

笑点高 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. những người khó cười lên được

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 笑点高

- 你 nǐ 这 zhè 人 rén 真 zhēn 不 bù 懂 dǒng 眉眼高低 méiyǎngāodī ，人家 rénjiā 正 zhèng 发愁 fāchóu 呢 ne ，你 nǐ 还 hái 开玩笑 kāiwánxiào

- cái anh này thật không có ý tứ, người ta đang lo buồn mà còn ở đó cười được.
- 他 tā 的 de 血压 xuèyā 有点 yǒudiǎn 高 gāo

- Huyết áp của anh ấy hơi cao.
- 他 tā 脸上 liǎnshàng 阴沉沉 yīnchénchén 的 de ，一点儿 yīdiǎner 笑容 xiàoróng 也 yě 没有 méiyǒu

- sắc mặt anh ấy u ám, một nụ cười cũng không có.
- 公司 gōngsī 重点 zhòngdiǎn 培养 péiyǎng 高级 gāojí 管理人员 guǎnlǐrényuán

- Công ty tập trung đào tạo các nhà quản lý cấp cao.
- 她 tā 微笑 wēixiào 着 zhe 点头 diǎntóu 同意 tóngyì

- Cô ấy cười mỉm gật đầu đồng ý.
- 伙食费 huǒshífèi 太高 tàigāo 了 le ，得 dé 想 xiǎng 办法 bànfǎ 省 shěng 一点 yìdiǎn

- Tiền ăn quá cao rồi, phải nghĩ cách tiết kiệm một chút.
- 他 tā 一直 yìzhí 高兴 gāoxīng 地笑 dìxiào 着 zhe

- Anh ấy luôn luôn mỉm cười một cách vui vẻ.
- 别 bié 开玩笑 kāiwánxiào ，认真 rènzhēn 点 diǎn ！

- Đừng đùa, làm nghiêm túc lên!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳