Ý Nghĩa của "端的" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 端的

• 

  - 他 tā 很 hěn 讨厌 tǎoyàn 无端 wúduān 的 de 闲话 xiánhuà

  - Anh ấy rất ghét những lời đồn vô căn cứ.

• 

  - 他 tā 把握 bǎwò 着 zhe 绳子 shéngzi 的 de 一端 yīduān

  - Anh ta cầm một đầu sợi dây.

• 

  - 不 bù 介入 jièrù 他们 tāmen 两人 liǎngrén 之间 zhījiān 的 de 争端 zhēngduān

  - không can dự vào sự tranh chấp giữa hai người bọn họ.

• 

  - 他 tā 的 de 情绪 qíngxù 逐渐 zhújiàn 走向 zǒuxiàng 极端 jíduān

  - Cảm xúc của anh dần đi đến cực điểm.

• 

  - 他们 tāmen 卷入 juǎnrù 了 le 一场 yīchǎng 复杂 fùzá 的 de 争端 zhēngduān

  - Họ đã rơi vào một cuộc tranh chấp phức tạp.

• 

  - 他 tā 摔了一跤 shuāileyījiāo ， 把 bǎ 端 duān 着 zhe 的 de 金鱼缸 jīnyúgāng 也 yě 砸 zá 了 le ， 这个 zhègè 乐子 lèzǐ 可真 kězhēn 不小 bùxiǎo

  - anh ấy té một cái, lọ cá vàng trên tay cũng vỡ tan, làm cho mọi người cười rộ lên.

• 

  - 你们 nǐmen 的 de 看法 kànfǎ 太 tài 极端 jíduān 了 le

  - Quan điểm của các bạn quá cực đoan rồi.

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 以 yǐ 端正 duānzhèng 的 de 态度 tàidù 工作 gōngzuò

  - Anh ấy luôn làm việc với thái độ chính trực.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳