立候 lì hòu

Từ hán việt: 【lập hậu】

Đọc nhanh: 立候 (lập hậu). Ý nghĩa là: đứng đợi, đợi lấy ngay. Ví dụ : - 立候多时。 đứng đợi khá lâu.. - 立候回音。 đợi hồi âm ngay.

Ý Nghĩa của "立候" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

立候 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đứng đợi

站着等候

Ví dụ:

✪ 2. đợi lấy ngay

立等

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 立候

- 立候 lìhòu 回音 huíyīn

- đợi hồi âm ngay.
- 下 xià 一个 yígè 班次 bāncì 什么 shénme 时候 shíhou 开始 kāishǐ ？

- Ca tiếp theo bắt đầu lúc mấy giờ?
- 上课 shàngkè 的 de 时候 shíhou ，文玉 wényù 老 lǎo 睡觉 shuìjiào ，所以 suǒyǐ 老师 lǎoshī 老叫 lǎojiào 他 tā 回答 huídá 问题 wèntí

- Trong lớp học, Văn Ngọc thường hay ngủ nên hay bị thầy giáo gọi trả lời câu hỏi.
- 不 bù 哭 kū 不 bù 笑 xiào 不 bù 悲不喜 bēibùxǐ 不吵不闹 bùchǎobùnào 安安静静 ānānjìngjìng 的 de 等候 děnghòu 属于 shǔyú 我 wǒ 的 de 那 nà 班车 bānchē

- Không khóc không cười, không buồn không vui, không ồn ào hay làm phiền, lặng lẽ chờ chuyến xe thuộc về mình.
- 候选人 hòuxuǎnrén 须 xū 表明 biǎomíng 他们 tāmen 对 duì 单方面 dānfāngmiàn 裁军 cáijūn 所持 suǒchí 的 de 立场 lìchǎng

- Ứng cử viên phải thể hiện quan điểm của họ về việc giảm quân một mặt.
- 立候 lìhòu 多时 duōshí

- đứng đợi khá lâu.
- 一级 yījí 谋杀罪 móushāzuì 名 míng 成立 chénglì

- Phạm tội giết người ở mức độ đầu tiên.
- 不成气候 bùchéngqìhòu

- không nên trò trống.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳